歌词
鬼さんちら手の鳴る方へ
魔鬼向这边拍手召唤
祇園で遊んだ幼い日を
寺院里玩耍的年幼的日子
每日每晚子守歌と
日夜不停的摇篮曲
三日月背にゆらゆら
背对一轮新月摇摇荡荡
日本人形の樣な君は
日本人偶一样的你
表情一つ変えないままで
一如既往的面无表情
そつと目を閉じ添い寢をして
轻轻闭上眼在身旁伴我入睡
ねんねんおころりょ
好孩子 快进入梦乡吧
今は亡き母を想う
这时我想起了已故去的母亲
この子に重ねては
她的样子和眼前的人重合了
今日もまた琴の音を奏でよう
现在又奏起琴声
くるり ふらり ふわり くらり
忽的 转身 轻飘 摇晃
くるり ふらり ふわり くらくらり
不经意间 旋转 飘荡 摇摇欲坠
くるり ふらり ふわり くらり
忽的 转身 轻飘 摇晃
くるり ふらり さわぐ
转身 摇晃 骚动不安
Without thinking I put my hand on your neck.
我不假思索的攀上你的脖颈
You say nothing and you do nothing.
你无言亦没有行动
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
若你对我微笑我会为你唱最后一支安眠曲
I wonder why I fell in love with you. Impossible love.
真想知道为何我会爱上你 真是不可思议
手のひらを重ねてる
轻轻覆于你的手掌之上
小さな君の手
你的手十分小巧
つり合わぬ夢
不协调的梦境
亡骸と愛
尸骨与爱情
くるり ふらり ふわり くらり
忽的 转身 轻飘 摇晃
くるり ふらり ふわり くらくらり
不经意间 旋转 飘荡 摇摇欲坠
くるり ふらり ふわり くらり
忽的 转身 轻飘 摇晃
くるり ふらり さわぐ
转身 摇晃 骚动不安
[03:53.07][03:47.70]"Mother and you and my new relation"
母亲 你 我的新恋情
专辑信息