歌词
響く足音が離れてゆく
回响的足音渐渐远去
雨は心さえ濡らして
连心灵都濡湿的大雨
抱えきれない孤独の薔薇を
装饰着多得无法拥抱的孤独蔷薇的
飾るこの街の片隅に
这个街道的角落
静けさの中に溺れた
沉入寂静之中
吐息は硝子細工のメロディ
吐息是玻璃工艺品的旋律
触れたなら崩れ落ちて
若碰触便会崩塌
あなたには二度と戻れない
再也无法回到你身边
愛する人
所爱之人
もしもあなたに
如果当初
出会う事がなければ
没有和你邂逅
この痛みさえも
连这疼痛
知らず誰かを
也浑然不觉
この手で傷つけていた
以这双手伤害着他人
流れ始めた時間と
开始流逝的时间
涙は硝子細工のメロディ
眼泪是玻璃工艺品的旋律
ひび割れた鏡の中にはもう
在破碎的镜子里 已经
この姿さえも映らない
无法映出这样的身姿
傷だらけの心を隠す意味などない
隐藏满是伤痕的心种种 毫无意义
見つめて
凝视着
愛で抱きしめて壊れ始めた
以爱相拥 开始朽坏
心が枯れてゆくまで
直到这颗心逐渐枯萎为止
一人にしないでくれ
不要孤身一人
隣で笑ってくれ
在我的身边微笑吧
夜が明けるまで
直到黎明之时
過ぎ去った日々を見つめて
凝视着过去的日子
その傷に誓いと別れを
对那伤痕的誓言 与离别
共に歩いてゆこう
共同前行
どんな苦しみも抱きしめて
无论是何等的痛苦 也紧紧相拥
愛する人
所爱之人
もしもあなたに
如果当初
出会う事がなければ
没有与你邂逅
この温もりさえ
就连这样的温暖
知らなかった
也无从知晓
この手で掴みたい強く
想用这双手 紧紧抓住
輝く日々
光辉的日子
それは過去ではなく
并非过去
未来にあるはずだから
而是在未来吧
Oh my destiny愛する人よ
我的命运啊 我所爱的你
側にいて枯れてゆくまで
待在我的身边吧 直到渐渐枯萎
专辑信息