歌词与中文翻译
Take off your hat; kick off your shoes
摘掉你的帽子吧 也脱掉你的鞋子
I know you ain't goin anywhere
我知道你不会去任何地方
Run round the town singin your blues
只能在城里游荡 吟唱你的痛苦
I know you ain't goin anywhere
我知道你不会离开这里
You're always been a good friend of mine
你一直是我最好的朋友
But you're always sayin farewell
然而你总在试图离开我
And the only time that you're satisfied
而唯一让你满意的时刻
Is with your feet in the wishing well
就是站在许愿井里
Oh Yeah Wish
希望
Throw down your gun you might shoot yourself
扔掉你的枪吧 你也许会射中自己
Or is that what you're tryin to do
或者这才是你真正想要的
Put up a fight you believe to be right
为你的信仰奋斗
And someday the sun will shine through
也许在某一天 一切烦恼都会迎刃而解
You're always got something to hide;
你总是有一些事需要隐藏
Something you just can't tell
你总是不能对别人倾诉
And the only time that you're satisfied
但唯一让你好过的
Is with your feet in the wishin well
就是站在许愿井里
Oh Yeah
Oh Yeah
But I know what you're wishin for:
但我知道你在期盼什么
Love in a peaceful world Yeah
你期盼一个充满爱与和平的世界
Love in a peaceful world Oh yeah
一个充满爱与和平的世界
Love in a peaceful world
爱与和平的世界
Mmmmmmmm
Mmmmm
Na na na na na na na-na
Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na
You're always been a good friend of mine
你一直是我最好的朋友
But you're always sayin farewell
然而你总在试图离开我
And the only time that you're satisfied
而唯一让你满意的时刻
Is with your feet in the wishing well
就是站在许愿井里
Oh Yes But uh Ow
我知道你的愿望
I wish you well
但我的愿望是 希望你一切都好
Oo-oo-ooh The wishing well Ow
Oo oo ooh
Everybody has a wish
每个人都有愿望
Everybody has a dream Yeah yeah
和想要实现的梦想
I wish you well Ow
但我只希望你一切都好
Well you dream your own time
你希望得到你自己的世界 我也一样