歌词
翻译：弓野篤禎
翻译：弓野篤禎
お前の目が恐ろしくて
你的眼睛如此可怕
心が刳られる
简直要刺入我的肺腑
私のことを見ないで
不要看着我啊
お前がじゃまで仕方ない
你太碍事实在没办法
その目は何を見てる
那双眼睛在看着什么
好奇心 猜疑心
好奇心 猜疑心
私のことを見ないで
不要看着我啊
好きにさせて繰れないか
不能让我按自己喜好来吗
心の籠の中で
在内心的笼子中
一人安らかに眠る
我一个人安详地睡着
心の檻の中で
在内心的牢笼中
朽ちて果てて死ねばいい
只要腐朽至终死去就好
触れないで
别碰我
見つめないで
别看着我
私はここにいないから
因为我不在这里
恐いから
真的很可怕
近づかないで
别接近我啊
籠の中で眠らせて
让我沉眠于笼子中吧
あなたはなぜ冷たいの
你为何如此冷淡呢
優しくしてるのに
明明都对你那么亲切了
私のことを見てよ
也要看看我啊
あなたのことが分からない
真的是不明白你
心に閉じ込めた
让我看看封锁在心中的
あなたの言葉を見せて
你的话语啊
心に閉じ込めた
让我看看封锁在心中的
あなたの姿を見せて
你的身影啊
触れないで
别碰我
見つめないで
别看着我
私はここにいないから
因为我不在这里
恐いから
真的很可怕
近づかないで
别接近我啊
お前が恐ろしく見える
你看起来如此可怕
踏み込むな
别闯进来啊
関わらないで
别扯上我啊
心の中を覗くな
别偷看我的内心啊
触れないで
别碰我
見つめないで
别看着我
籠の中で眠らせて
让我沉眠于笼子中吧
私はここにいないから
因为我不在这里
あなたの目が恐ろしくて
你的眼睛如此可怕
心が刳られる
简直要刺入我的肺腑
私を否定するなら
要是想否定我的话
籠の中で眠ればいい
那我就在笼子中沉眠就好了
そしてここで朽ちればいい
然后在这里腐朽掉就好了
专辑信息