Ordinary

annapantsu

歌词

I noticed how she looks at me,

我注意到她正这样看着我

but I pretend that I don't see.

而我却假装视而不见

it's easier if i let the tension subside.

如果我让这样的紧张平息下来，会感觉更轻松吧

I've seen it in the book i read,

我曾在读过的一本书中看到过，

a magic that you cannot see.

一种你所不可见的魔法

There's no limitations,

没有限制，百无禁忌

they wear it with pride.

而他们也为之而骄傲

but the characters i read,

但是我读到的那些角色，

never act or look like me.

举手投足都与我毫不相同。

I can't depend on them to lead

我不能够依靠他们来带领我

me through the right door.

领我走向正确的那扇门

And what's the popoint of falling,

而当我心知肚明我只是在停滞不前时，

when i know I'm only stalling？

一味地沉沦又有什么意义？

Cause I have to go back home.

因为我必须回家啊

Where I'm just one in the herd,

在那我只不过是芸芸众生中渺小的一个

tripping over my words.

在人群里白费口舌，又词不达意

Trying hard to go with the grain,

用尽全力去迎合大众与潮流

keeping the quirks in my brain.

将那些与人相异的“怪癖”藏在脑子里

I'm on the brink of discovery i think,

我想，我正要发现崭新的世界

but what if I'm dreaming.

但如果这一切只不过是一场梦呢？

That's what it seems like.

而看起来事实就是如此

Cause this girl,think I'm part of her world.

因为这个女孩，认为我是她的世界的一部分

And that new territory is scary.

而这样全然未知的领域让我感到恐慌

If i turn the handle,

如果我转动新世界的门把

am I asking for a scandal?

会招来流言蜚语吗？

Should I try to be ordinary?

我该试着去变得普通吗？

I've always been a little odd,

我一直都有点古怪

the only pea inside the pod.

就像豆荚里唯一的那颗豆子

that not an expression,

我想，这都不算是一个像样的形容

I'm guessing,oh well…

好吧…

see？that is exactly what I mean.

呃！看到了吗？这正是我想要表达的意思

I'm just awkward as i seem,

我就像我看起来那样笨拙

plus,she make me nervous,

另外，她让我感到心神不宁

I hope she can't tell.

只希望她没有看出来

what is it she sees,

这样一团乱糟糟的我，在她的眼里，

in this cluster clump of me?

到底是个什么样子？

Or,could maybe be,I'm going carzy?

或者，可能说，我就要疯了？

And hey,who am i kidding?

嘿，我到底在骗谁呢？

This isn't some sweet beginning.

这可不是什么甜蜜的开始

Just a detour to the end.

只不过是大结局前绕的弯路而已

Then back the herd,

然后我会再次沉没于茫茫人海

Tripping over my words.

在人群里口干舌燥，又词不达意

Trying hard to go with the grain,

用尽全力去迎合大众与潮流

keeping the quirks in my brain.

将那些与人相异的“怪癖”藏在脑子里

I'm on the brink of discovery i think,

我想，我正要发现一个崭新的世界

but what if I'm dreaming？

但如果这一切只不过是一场梦呢？

Do I rewind?induce amnesia?

要将时光倒带吗？要忘却所有的一切吗？

Pretend I didn't see her?

要假装我从未见过她吗？

Succumb to stupid fear?

要向可笑的恐惧屈服吗？

Or just believe in my heart?

或者说，我只要听从我自己的心就好了？

Why play a part?

为什么要去扮演人群的一员？

why follow the herd?

为什么要随波逐流？

why not trust in my words?

为什么不相信自己的话语？

Don't wanna to go with the grain！

不想要泯然众人，随波逐流

Don't wanna to make myself plain!

不想要试着去把自己变得普通

I'm on the brink of rediscovery i think,

我想，我正要去发现崭新的世界

So what if I'm dreaming?

那如果我只是在做梦呢？

I like the scene that I'm in.

那我也为自己身处的这片梦境而感到心喜

And this girl,is part of my world.

而这个女孩，正是我世界的一部分

The thought of being normal is far more scary.

变得普通的念头远比普通本身要更加恐怖

I'll be brave and I'll be kind.

我将会变得无畏，我将会变得善良

I'll make a choice and change my mind.

我会做出自己的选择，然后下定决心去追逐梦想

I'll mess up all the time.

我可能会不停不停地搞砸吧

They'll say I'm weird,

人们可能会说我很奇怪

but I'll be fine.

但我会没事的

I'll be anything but ordinary.

我会成为我想成为的任何人

专辑信息

1.Ordinary