歌词与中文翻译
視える?届いている?素顔のまま きみは今
能看到吗?传达到了吗?你现在还是原本样貌
泣いちゃったっていいんだ
就算哭泣也没有关系哦
ボクは、現在(ここ)に居る。
我啊,现在就在这里哦。
片っぽ外したイヤホンから 聴こえる色は何色?
从摘下的耳机中听到的是什么颜色呢?
「静かに、ネ」と押し当てた指で かきあげた髪がなびく
「安静,嗯」用手指抚弄起的头发随风飘动
風が吹いて、背中そっと押し出すよ
风吹过,轻轻地把你的后背推开
いるみねイトが 瞬いて、煌めくのは
在顶峰的爱 一眨眼的瞬间,闪闪发光
ボクときみを此処で 結び、会わすから
就让我和你在这里结缘与相遇吧
ひとりヒトツずつの 持ち寄った色で紡ぐ
每个人都用自己编织的色彩
だからでしょ、こんなに
因此才会这样吧
キラキラ 愛しい
闪闪发亮惹人爱
現状維持がイチバン、なんて ユル過ぎるキャラのセリフ
为何保持现状是最重要的呢 这是过于轻松的角色台词
走って会いに来てほしい、とか ワガママも覚悟してて?
想让你跑过来见我 你做好任性的心理准备了吗?
気付いてない きみはもっと欲張って
没有注意到 你更加贪心点吧
会って、ギュってしたい ムズガシイお年頃の
那个年纪的人 很想和你见面
恥ずかしいかけ声で イチ二のさん、ハイ
用不好意思的声音叫着 一二先生你好
(だんし)&(じょし) 一緒に作ろういるみねイトは
男孩子女孩子一起来制作吧 在顶峰的爱
ボクにこんな景色、見せてくれたんだ…
对于我来说这样的景色 是给我看的…
容姿(かたち)を変えて、絶望を乘り越えてでも
改变外貌形状 即使超越了绝望
きみに辿り着いてみせたい 奇跡を
你好不容易才看到了奇迹
ひとりヒトツずつの 持ち寄った色で紡ぐ
每个人都用自己编织的色彩
だからでしょ、こんなに
因此才会这样吧
キラキラ 愛しい
闪闪发亮惹人爱
(だんし)&(じょし) 一緒に作ろういるみねイトは
男孩子女孩子一起来制作吧 在顶峰的爱
ボクにこんな景色、見せてくれたんだ…
对于我来说这样的景色 是给我看的…
だから「ありがとう」
因此多谢啦