歌词与中文翻译
编曲 : Haworthia
秋风运来了红叶
秋風紅葉を運ぶ
但与我的恋爱相比
私の恋と比べなら
似乎糖分
ちょっとだけ甘さが
还不太够呢
足りないみたいね
松松软软的白云
ふくふくホワイトくも
毛毛绒绒的泰迪
ふかふかトイプードル
甚至连街边的小花也是
ロードサードの花にもね
它们的笑容都快溢出来了
笑顔がこぼれちゃう
这是为什么啊虽然不明白
どうしてかなわかんないよ
不过一看见你就会诶嘿嘿呢
でもね君の顔を見たらうふふ
因为不知道所以痛苦
知らないから苦しくて
因为想知道所以焦躁
知りたいから焦がしくて
现在却因为知道太多而感到不安
今は知りすぎて怖くて
这种心情 你明白吗？
この気持ち 分かる？
并不是因为你帅才喜欢呢
かっこいいから好きなんじゃない
而是因为喜欢才觉得帅噢
好きだからかっこいいんだよ
就算被谁愚弄了也无所谓
誰かに馬鹿にされてもなんともない
因为你是我的男主角
ヒーローだから
你把入院错读成乳晕时也是
君が間違えて入院を乳輪と読んだのも
踢足球时摔倒时也是
サッカーをする時転んだのも
全部全部都很帅啦！
全部全部かっこいいんだよ！
因为最喜欢你了
大好きだから
所以稍微等等
ちょっと待ってね
想要告诉你
伝えたい
即便并不是今天
今日じゃなくても
在你的面前流露真心
君の前に本音
就像溶解在黑夜里的烟花
闇に溶ける花火みたい
在秋光中高兴得忘乎所以
秋色に舞い上がる
是因为染上了你的颜色
君色が染まる
帮我分担一半啦
半分こしてよ
喜欢的心情太重了
好きって重いもん
帮我分担一半吧
半分こして
还有这心跳的感觉
ドキって気持ちもね
我不懂了啦！
わかんないよ！
在教室的课桌里牵起手吧
教室の机に手を繋ごうよね
这里是我们的秘密基地
ここが僕だちの秘密基地だ
因为睡过头迟到也是
寝坊で遅刻しだのも
端出焦糊的肉也是
焦げた肉を出しだのも
你的全部全部都很可爱啦！
君の全部全部可愛いだよ！
因为不被你知道所以痛苦
知られないから苦しくて
因为想被你知道所以焦躁
知られたいから焦がしくて
现在却因为被你知道太多而感到不安
今は知られすぎて怖くて
这种心情
この気持ち
并不是因为你可爱才喜欢呢
可愛いから好きなんじゃない
而是因为喜欢才觉得可爱噢
好きだから可愛いだよ
就算被谁愚弄了也无所谓
誰かに馬鹿にされてもなんともない
因为你是我的女主角
ヒロインだから
因为喜欢你所以稍微等等
好きだからちょっと待って
要找到怎样的言语
なんて言葉を探すの
想要告诉你所以为什么
伝えたいだから何故
不会是今天呢？
今日じゃないの？