歌词与中文翻译
誰かと同じことを怖がって
有与其他人同样的恐惧
誰かと違うことに悩んでいる
也有与别人不同的烦恼
いつも通りここは闇のなかで
在这一如既往的漆黑中
優しく光る二日月がみてる
能看见新月柔和的光
誰かの1番になりたくて
希望成为某人眼中的第一
1クラス数十人のなかで
埋没在一个班的
埋もれている
几十个人中
忘れたい言葉にうなされて
被想要忘记的话正中靶心
今日も眠れぬ朝を数えている
今天也在数着无眠的夜晚
感情のゴールなんて
情感的终点什么的
煩雑で理解不能で
烦死了啦我不理解
大体そんなものだろ
大概也就这而已吧
当たり前に悩むんだろう
理所当然在烦恼着吧
吐いて捨てるようなくらい
恨不得赶紧吐出来扔掉的
単純な脳内じゃないから
并不是单纯脑内妄想
ここから書き直す
那就从这里改写
覆しにいこうぜ
去颠覆一切吧
全部取り返しにいこうぜ
去将全部都重新取回吧
いつか一緒に聴いた唄を口ずさんで
哼唱着曾经一起听过的歌
次の街へ
前往下一个地方
抗っていこうぜ
一起反抗吧
諦めてただ生きるだけじゃ
仅仅如同咸鱼般的活着
つまらないよな
那该有多无聊啊
(間奏)
-----
世界に独りのような夜があって
有全世界只剩一个人般的孤独夜晚
世界に自分だけが居ないような
也有全世界唯独一个人不在般的
朝があった
清淡早晨
煮詰まった頭をなげだせば
要是能扔掉那已经煮干掉的大脑
分かりきった答えが宙を舞う
那肉眼可见的答案将在空中翩翩起舞
感情のルールなんて
情感的规则什么的
曖昧でくだらないね
模糊的让人反胃呢
大概そんなものだろ
大致也就这而已吧
それぐらいもまた良いだろう
像这种程度的马上就会变好吧
泣いて消えるようなくらい
但也不是哭一场便忘记的
簡単な問題じゃないから
简单问题
あの光を目指す
所以成为那道光吧
覆しに行こうぜ
一起颠覆一切吧
何度も手を伸ばしていこうぜ
不论几次都伸出援手吧
凍った夜の果て
就算寒冷夜晚的最终
何も無くても構わないよ
什么都没有也没关系呐
踏み込んでいこうぜ
一起向前迈出脚步吧
刻まれた足跡に嘘はないから
因为刻下的足迹绝不会骗人
(間奏)
-----
ああ
呜呼
忘れたくないともがいても
已经努力不想忘记
遠くなってしまうよ
记忆却逐渐淡去
それでも
就算如此
一緒に聴いた唄を
哼着一起听过的歌
口ずさんで次の街へ
前往下一个目的地
抗っていこうぜ
一同反抗吧
諦めてただ生きるだけじゃ
只是漫无目的的活着
つまらないよな
也太过无趣了 呐 呐
窓の外には知らない道が広がる
窗户外未知之路延伸着魅知之旅
重なっていく足音
重合了的脚步声
闇を切り裂いて
将漆黑悉数斩断
貫いていこうぜ
就这样坚持吧
夜明けの光が差すまで
在黎明之光闪耀夜空前
終われないよな
不要停下来呐