歌词与中文翻译
一月、雪
一月绵绵的飞雪
八月、凪
八月的风平浪静
命の音、ふたりの音
两个人的声音汇成生命之音
いつだってずっとね
无论什么时候
手と手をとりあって生きてきた
我们相扣双手笑着活下去
その手を離すことなど絶対になかった
我永远不会松开那只手
僕らを強く動かすその憎しみさえも
哪怕被强烈的仇恨所驱使
まだ幼さ残る顔 答えは決まっていた
从儿时便已经选定了的答案
ねえ、聞かせて
喂，让我听听
ああ、刹那に揺らいだ
啊，刹那间的动摇
空は赤く染まる
染成赤色的天空
もうどこにもいかないで
请不要再去任何地方了
僕らここにいるよ
我们一直在这里吧
ああ、擲つ生涯は
啊，倾其一生抉择
鈍く痛み叫ぶ
却总在疼痛中失声
もう堪え切れないんだ
无法再忍受了
だから、声を上げる
所以，更高声的歌唱吧
僕はここにいるよ
我一直在这呦
僕はここにいるよ
我一直在这呦
僕らここにいるよ
我们会一直在这呦
僕らここにいるよ
我们会一直在这呦
もういない どこにもいない
全都消逝吧，远去吧
雪は溶けて 凪を待っていた
在融化的积雪中，等待着宁静的到来
正しいとか間違っているとか
这究竟是对还是错呢
何も分からなかったな
我也不知道
幸せだって不幸せだって
这是幸福，也可以说是不幸
誰が決めたのだろう
究竟是谁在决定这一切呢
ああ、刹那に眩むんだ
啊，一时的目眩
風が強く責める
风似乎在强烈的谴责着
もうここには居られないよ
我不能再留在这里了
この手を離さなきゃ
必须松开那只紧攥的手了
ああ、脈打つ後悔を
啊，脉搏在悔恨中跳动
救い赦す叫び
心中求救的呼声
もう抱え切れないんだ
再也无法忍受了
往くよ、ふたりのため
我要离去了，为了我们两人的命运
さあ、もうここでお別れだ
来吧，就此告别
違う命をただ
沿着不同的命运
精一杯生きて生きて忘れるんだ
忘记过往，全力活下去
嫌だ！離れたくないよ
讨厌！哪怕还不想离开
ってその手を離した
我放开了那只攥着的手
姿も名前も過去も失くしたけど
虽然忘却了身影，姓名与过往
僕はここにいたよ
我也依旧会在这里
僕はここにいたよ
我也依旧会在这里
僕らここにいたよ
我们也终将会在这里
僕らここにいたよ
我们也终将会在这里
一月、雪
一月间飘飞的细雪
八月、凪
八月里宁静的生活
あなたは誰？
你是谁？
はじめまして―
初次见面——