歌词
Sunday morning and again I opened my eyes
周日倾城，我睁开双眼
to lift my shattered head.
开始整理
我的思绪
Started mending all the pieces
我的床边一片狼藉
to explain the chaos round my bed.
我跌跌撞撞的走进浴室
想洗去满脸的伤痕
And I stumbled to the bathroom
透过烟雾，我吓了一跳
to wash away the demage on my face.
我看见镜子上的口红印
When suddenley it hit me through the haze.
写着，我必须走了
虽然我很想留下，但是我也不知道你想不想我留下
There was Lipstick on the mirror,
还有如果你还想见我，请给我打电话
saying:"I just had to go.
这是我的号码，5550754
I realy liked to stay here, but I wasn′t sure if you would like it too.
三天后我不得不给她打电话
And if you ever feel like seeing me again, don′t hasitate to call.
因为我等不及了
Here′s my number: 5550754"
我们约在街角见面
再一次，我们爱上了对方
After three long days I had to call her,
这真是好的令人难以置信
cause I couldn′t wait no more.
这一次我希望她会留下
第二天我幸运的发现
So we met around the corner
镜子上的口红印写着，我爱你
and love that second sight defind the score, once more.
我觉得我们的爱会直到永远，希望你也这样觉得
This was just too good to be true
我终于懂得了，一切会好的，这句话的意义
and I caught myself wishing that she would stick around
是的，今晚八点请到我家吃晚饭
The other day I fortunatley found.
星期一清晨，我再次睁开双眼
发现我脸上挂着微笑
Lipstick on the mirror, saying:"I love you.
我转过头，满怀希望的发现
I′ve got a feeling this could be forever, if you feel the same way too.
我的旁边是空的，噢，不！
I finaly think, I know the meaning of `everything′s allright`.
一种不安又可笑的感觉油然而生
Yes, how about dinner at my place, 8 pm tonight.
我知道发生了什么
只需走几步进入浴室，我就能证明我的猜测
Monday morning and again I open up my eyes
我看见了镜子上的口红印
with a smile upon my face.
写着，对不起，我真的必须走了
Full of expectations I turn around my head
你值得拥有更好的女孩，而我永远也做不到
to find an empty space,oh no.
我想，没有我你会过的更好
This uneasy, funny feeling′s creeping over me.
我祝你万事如意
I know what′s going on.
谢谢你，你真诚的朋友
Just some steps away to prove me right from wrong.
我擦去镜子上的口红印
我终于能在镜中看清自己了
There was Lipstick on the mirror,
我擦去镜子上的口红印
saying:" Sorry, I really had to leave.
我终于能在镜中看清自己了
I′m not the kind of girl that you deserve an sure I′m never gonna be.
完
I think you′re better off without me,
and I wish you luck with everything you do.
Thank you, xxx, sincerely yours"
[03:55.76]I wipe the Lipstick off the mirror
[04:05.82]Things are getting clearer
[04:11.55]
End
专辑信息