歌词
星の見えない夜空で
在看不见星星的夜空中
一匹の黒猫は 天国へ飛んでいく
一只黑猫正飞往天堂
幸せに満ち溢れた 記憶の欠片が
满溢着幸福的记忆碎片
心の隅に 散らばっている
散落在心灵的角落
既に見えなくなった 姿を見て
望着早已不复存在的身影
無限の悲しみだけが残った
只留下无尽的悲伤
耳元に 聞き覚えのある声が聞こえる
耳边响起熟悉的声音
一匹の子猫が 小声で囁いている
一只小猫正轻声呢喃
失われた物は 形を変えて 君と一緒になるかも
或许失去之物会以另一种方式陪伴你
彼らの魂は 違うんだ
他们的灵魂并不相同
私ができるのは
我所能做的
今の時間を 大切にすることだろう
便是珍惜现在的时光吧
太陽が昇る空の下
在太阳刚刚升起的天空下
一匹の黒猫は 天国に着いた
一只黑猫到达了天堂
幸せに満ち溢れた 記憶の欠片が
满溢着幸福的记忆碎片
心の隅に 散らばっている
散落在心灵的角落
既に見えなくなった 姿を見て
望着早已不复存在的身影
君はまだ傍にいるように感じる
却感觉你仍在我身边
耳元に 聞き覚えのある声が聞こえる
耳边响起熟悉的声音
一匹の子猫が 小声で囁いている
一只小猫正轻声呢喃
失われた物は 形を変えて 君と一緒になるかも
或许失去之物会以另一种方式陪伴你
彼らの魂は 違うんだ
他们的灵魂并不相同
私ができるのは
我所能做的
今の時間を 大切にすることだろう
便是珍惜现在的时光吧
人と人の間でも そうなんだ
人与人之间亦是如此
本当の友達に出会えることはかなり難しい
遇到一个真心的朋友真的很难得
だからこそ
正因如此
しっかりと捕まえるんだ
才应当牢牢抓住吧
失われた物は形を変えて 君と一緒になるかも
或许失去之物会以另一种方式陪伴你
彼らの魂は 違うんだ
他们的灵魂并不相同
人生は非常に短い
人生很短暂
だから今の時間を 大切にしよう
所以珍惜现在的时光吧
专辑信息
1.ほたるび