歌词与中文翻译
夢が 夢だったらもう寝ていた
Dream... If it were a dream, please let me keep napping for a little more time.
今起きた 見て青や星空
When finally wake up, is the sky being seen full of blue or stars?
どうした 呼んでいる物いますか
I wonder why, and whether there is something calling for you, from the other world.
その世界へ歩いの君 ほら ここ 君
And to the person pacing toward that world, I shout out “Here, you, darling!” But it cannot be heard.
もう 一度 振り返 近づいて
One more time. Just one more time. Turn around, and reach to me.
物語 語りが 続いた
Please let our stories go on and on.
雨が 終わらない雨の中
Rain... In and under the endless rain.
濡れだ下 静かの物語りが
The one who gets wet entirely, holds a quiet and soundless sad story.
旅が 始まる前は終わった
The so-called journey, goes to an end before it exactly got started.
指先の日の誓い と 暖かい そのあい
The day we vowed of a fingertip, and the warmth of your fingertip, means what the love means.
一緒に とこに 隅々 感じたい
Wherever you go, I am always the one who is being along with you, and who can feel how you feel.
あの日 あの海か あの空 に飛びった
The day we spent, the sea we gazed, and to the sky, imagined if we could fly.
きっと闇 の終わり は光 信じたい
It’s said that over the dark, finally comes the light.
でも今 あの日は 過去にな
But at present, the day I trusted that, finally comes to an old time.