歌词
色んなことがあったよな
发生了很多事情呢
随分遠方までご苦労さんって
走了这么远真是辛苦了
まだ終わりじゃない まだ終わる気もない
还没有结束 还不想结束
何もなし得ていないじゃないか
不是什么也没能实现吗
何も超えられてないじゃないか
不是什么也没能超越吗
あの日の想像を
比起那天的想像
あの日思い描いた夢(イメージ)を
比起那天描绘的梦
S P O N G E
致命的だったのはテレビで誰かが言った格言だった
致命的是电视里某人说的格言
「だめなときはあきらめてもいい やめてもいい」って
"做不到的时候放弃就好"
そんなことあるわけがないだろ
怎么可能有这种事
そうせざるを得なかったんだろ
是不得不放弃才对吧
型に押し付けんな 角が痛い
不要用条条框框束缚我 棱角好痛
全部 全部 全部
全部 全部 全部
もう一回付き合おうよ
再交往一次吧
シンプルにつないでみようよ ねぇ
试着更单纯地连接在一起吧
もう一回付き合おうよ
再交往一次吧
素直に入れなおして
坦诚地重新接纳彼此
スカスカでザラザラでバカみたいに軽々しく笑って
空洞又粗糙 傻瓜般轻率地笑着
スポンジみたいに
就像海绵一样
スポンジみたいに
就像海绵一样
本该从冰箱里拿出的最喜欢的心情
冷凍庫からだすはずだった一番のお気に入りのフィーリング
世界的根基早晚是要走向下一个领域
セカイの土台は早晩に次のフィールドへ
没必要那么着急吧
そんな急ぐことないじゃないか
要拿出怎样的速度才能满意呢
どんなスピードだせば気がすむの？
一旦加热 新鲜感就永远离去了
加熱したらもう新鮮さは永遠に巣立つんだ
"不同"是什么
「違い」ってなんだっけ
"环境"是什么
「環境」ってなんだっけ
"距离" "价值观" "性别" "时代" "语言"
「距離」とか「価値観」とか「性別」「時代」や「言語」
"我"和"你"也是
「僕」と「君」だって
有着这么多的差别
こんなにもズれてる
啊 全都是啊
あぁ 全部そうだね
一点一点地错位脱节
少 し づ つ ズ れ て る ん だ
给我竖起耳朵听好了
异世界一般的周末
いいかよくきけ耳かっぽじいて
用力过度 眉头紧皱
異世界みたいウィークエンド
总是追求着刺激
で 力みの極み 眉間
追求着前无古人
常に刺激を求めた
它们就在没有防御的互相谩骂的前方
前人未到を求めた
我现在脑子空空如也
ノーガードの泥仕合の先にそいつがあるのだ
顺带一提钱包也空空如也
俺は今 頭はからっぽ
只有畏缩 胜利 失败 社会的漩涡
ついでにお財布もからっぽ
纠缠不放 如低语的恶魔
辟易 勝ち 負け だけ 社会の渦が
再交往一次吧
まとわりつく 囁く悪魔のようだ
试着更单纯地连接在一起吧
もう一回付き合おうよ
再交往一次吧
シンプルにつないでみようよ ねぇ
坦诚地重新接纳彼此
もう一回付き合おうよ
空洞又粗糙 傻瓜般轻率地笑着
素直に入れなおして
就像海绵一样
スカスカでザラザラでバカみたいに軽々しく笑って
就像海绵一样
スポンジみたいに
スポンジみたいに
专辑信息