歌词与中文翻译
「全力ブーメラン！」
全力Boomerang
バーチャルの海の中溺れていく私を
逐渐溺身于虚拟之海的我
君は見つけてくれたんだね
被你找到了呢
私(ぼく)好きなこととか
我的兴趣
君が好きなこととか
你的喜好
沢山語り合ったよね
互相聊了很多呢
画面の向こうだって
即使在画面的另一侧
ちゃんと見えてるんだ
也有好好看着呢
最近ちょっとご機嫌斜めかな？
最近是心情不太好吗？
どうして？
怎么了？
全力ブーメラン
全力Boomerang
あなたに投げてあげる
尽力向你投去
ここまできたらもうちょっと
事到如今就差一点了
きっと今度こそ伝わるよ
下次一定能传达给你
全力の恋じゃん
用尽全力的爱恋
でも君に届かないんだ
但是无法传达给你
心の中で叫ぶわ
在心中呐喊着
あなたへの愛を
对你的爱意
君からのマシュマロ
你送来的棉花糖
なぜだろう前と味が違うよ
不知为何和以前味道不同
変えてみた髪型もう振り向かないの？
试着换了发型 不回头看看吗？
あの日見た笑顔が忘れられないよ
那天见到的笑容不会忘记的哦
幸せを共有(シェア)することはできないの？
真的没有分享幸福的办法吗？
だめなことだってちゃんとわかっているんだ
我也知道这样不行
わたしだけをみてくれないかな？
可以只注视我吗？
なんてね？
开玩笑的？
全力ブーメラン
全力Boomerang
あなたに投げてあげる
尽力向你投去
ここまできたらそうちゃんと
事到如今就差一点了
きっと今度こそ伝えるよ
下次一定能传达给你
遠距離の恋じゃん
远距离恋爱嘛
だからうまく伝わらないんだ
所以不能很好地传达
心の中で叫ぶよ
我会在心中呐喊
あなたへ
朝着你
でも伝わるはずないの
但是怎么可能传达到呢
画面の向こうには届かない！
屏幕那端遥不可及
もし僕が生まれ変われたら
如果我能够重生的话
その時は君も気づいてくれるのかな
那时候你会注意到吗
なんてね！
开玩笑的！
全力ブーメラン
全力Boomerang
あなたに投げてあげる
尽力向你投去
ここにいるからそうずっと
我会一直在这里 对没错
だから今度こそ待ってるよ
所以这次一定能等到你的
全力でいくじゃん
全力以赴嘛
だから君に届けたいんだ
所以我想告诉你啊
どこかでまだ期待してるんだ
我还隐隐有些期待的哦
君がきっとまた僕のことを見てくれること
你一定还会再次找到我这件事
☆こじらせハラスメント☆
☆相羽ういは / Aiba Uiha☆
☆弦月藤士郎 / Genzuki Tojiro☆
☆緑仙 / Ryushen☆
~Fin.~