歌词与中文翻译
There's a name that Australia will never forget,
有一个名字，澳大利亚人不会忘记，
The best known Australian I'd sure like to bet,
而且他怕不是最有名的澳大利亚人
Though granted it's over, dishonoured his name,
尽管已经盖棺之时他并不光彩
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
但有一件事可以确定，奈德·凯利是种游戏；
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说，
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
哦，马背上的凯利男孩们曾多么令人神往
Those daring bushrangers with no fixed abode,
那些无畏的法外狂徒总是居无定所，
They laughed at the law, a big price on their head,
他们嘲笑法律，头上顶着万千悬赏，
The troopers could never catch up with wild Ned;
可警局的部队总追不上狂野的奈德；
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说。
They stuck up the stations but never were caught,
他们总是让警局瘫痪，却从没被抓着，
But everyone reckons that Ned was a sport,
搞得大家都以为奈德是一项运动
They captured a township, those bushrangers bold,
他们占领了一座小镇，这帮胆大包天的家伙
Then off to the ranges they rode with the gold;
然后他们带着袋袋金子向山里跑去;
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说。
But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
但最后在格林罗旺凯利帮倒下了
While fighting for life from the burning hotel,
当时他们在着火的旅馆里为人们的性命战斗
When out came Ned Kelly still blazing away,
当奈德·凯利出来的时候，他还在四处开枪，
'til wounded by troopers he fell in the grey;
直到被士兵打伤，倒在他的灰色战甲中;
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说。
And so to the gallows the outlaw was led,
如此那个不法之徒被送上了绞刑架
"Now die like a Kelly" his mother had said, “
现在像凯利一样英勇赴死吧，”他母亲说，
"A fate such is life" the bold bushranger sighed, “
这就是命运吗，”这勇敢的法外之徒叹了口气，
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
活板门猛地打开，内德·凯利被吊死了。
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说。
And so young Australians take heed of this song,
所以澳大利亚的年轻人们请注意这首歌，
Be game as you like but don't do any wrong,
做你喜欢做的游戏，但别做不对的事，
Remember the warning ‘that crime doesn't pay',
记住那句“罪有应得”的名言警句，
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
记住奈德·凯利，并堂堂正正做人；
"Game as Ned Kelly" the people would say, "
奈德·凯利般的游戏"，人们有这说法，
"Game as Ned Kelly" they say it today. "
奈德·凯利般的游戏"，今天人们如是说。