歌词与中文翻译
Quale si? - Euskalduna naiz
你是谁？-我是巴斯克人。
D'induve si? - Mendiko gizon naiz
你来自哪里？-我来自崇山峻岭。
U to paese cume si chjama?
你的家乡叫什么？
Euskal Herri ene herria da
她的名字叫巴斯克。
Nor zara? - Eiu so corsu
你是谁？-我是科西嘉人。
Nungoa zara? - Vengu d'un paisolu
你来自哪里？-我来自一座村庄
Zein da zure herriaren izena?
你的家乡叫什么？
U mio paese ghjè Corsica
她的名字叫科西嘉。
Simu fratelli - Anaiak gara
我们是兄弟-我们亲如手足
Circhemu a strada - Askatasunera
我们共同追求着自由
U populu corsu campa di stond'amare
科西嘉人正经历着苦难的时代
D'i nostr'antenati a lingua si more
我们先辈的语言正在消失
L'usu nustrale di campà
还有我们的生活方式
Senza rivolte smariscerà
没有斗争就会灭亡
Baita nere herrian
我的家乡也一样
Bainan euskara beti bizi da
但巴斯克的语言永不灭亡
Eskualdunak izan nahi dugu
我们想永远作为巴斯克民族
Presoak etxean nahi ditugu
并接回狱中的战友
Simu fratelli - Anaiak gara
我们是兄弟-我们亲如手足
Circhemu a strada - Askatasunera
我们共同追求着自由
Ghjè ora avà tutt'inseme
现在是时候并肩战斗
Per noi di custruì l'avvene
共同创造我们的未来
E di lottà senza piantà
永不疲倦地抵抗
sin'à l'alba di a libertà
直到解放的到来
Jeiki jeiki denak extean
联合起故乡的亲朋
Orain ibili gara bidean
我们正快步走在路上
Haurrek gurekin herriarentzat
我们和子孙一起为故乡
Eskuz esku askatasunera
前进前进，向着自由
Simu fratelli - Anaiak gara
我们是兄弟-我们亲如手足
Circhemu a strada - Askatasunera
我们共同追求着自由
Simu fratelli - Anaiak gara
我们是兄弟-我们亲如手足
Circhemu a strada - Askatasunera
我们共同追求着自由