歌词
编曲:河本圭代
Dans un rêve, je peux te contempler
在梦里，我可以看着你
Découvrir chaque expression de ton visage
发现你脸上的每一丝表情
Je peux t'entendre mais ne peux pas te toucher
我能听见，但不能触摸你
Comme si une cloison nous séparait
就像是我们之间的隔阂
Dans mon rêve, je peux te contempler
在我的梦里，我可以看着你
Découvrir chaque expression de ton visage
发现你脸上的每一丝表情
Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher
听你说话，但不能触摸你
Je suis à jamais de toi séparée
我会永远与你分离
Et malgré mon bien trop grand désir
尽管我的愿望太高
Je ne pourrai pas supprimer cette cloison
我不能越过这里
Car je sais bien que mon coeur pourrait bien se fend re
因为我知道我的心可能会再次破裂
En même temps que la cloison de verre
这就像一道玻璃墙
Dans un rêve, je peux te contempler
在梦里，我可以看着你
Découvrir chaque expression de ton visage
发现你脸上的每一丝表情
Je peux t'entendre mais ne peux pas te toucher
我能听见，但不能触摸你
Comme si une cloison nous séparait
就像是我们之间的隔阂
Et malgré mon bien trop grand désir
尽管我的愿望太高
Je ne pourrai pas supprimer cette cloison
我不能越过这里
Car je sais bien que mon coeur pourrait bien se fend re
因为我知道我的心可能会再次破裂
En même temps que la cloison de verre
这就像一道玻璃墙
Mais si nous brisions ce verre, nos coeurs alors se toucheraient
但是如果我们打碎了玻璃，我们的心就会互相接触
Aide moi à le réduire a néant pour ne plus être ta prisonnière
帮我把它化为乌有，以免再成为您的囚徒
Mon coeur est en céramique
我的心是陶瓷的
Dur, aff?té et résistant à la rouille
坚硬，锋利且防锈
Il se brise dès qu'il tombe à terre
它一落地就碎了
Il n'y a rien que je ne puisse acquérir
没有什么我无法获得的
vo :Honneurs, gloire, richesse
荣誉，荣耀，财富
Mais il est une chose qui ne peut être mienne
但是有一件事不能属于我
Et je la désire de tout mon coeur
我全心全意地渴望它
Je sais bien sa force à résister
我知道如何抵抗它的力量
Mais tu sais que mon coeur existe même si, pour toi
但是你知道我的心，即使为了你
Ce n'est que un objet qui ne peut te charmer
只是一个无法吸引你的东西
Comme des mains qui ne peuvent te toucher
就像不能触碰你的手
Je voud rais bien te donner mon coeur
我应该把我的心给你
Même si, pour toi, ce n'est rien qu'un objet
虽然对你来说这只是一个物体
Je suis condamnée à te contempler en silence
我注定要默默看着你
Comme à travers une cloison de verre
透过玻璃墙
Je suis condamnée à te contempler en silence
我注定要默默看着你
Comme à travers une cloison de verre
透过玻璃墙
Je suis condamnée à te contempler en silence
我注定要默默看着你
Comme à travers une cloison de verre
透过玻璃墙
Comme à travers une cloison de verre
透过玻璃墙
专辑信息