歌词与中文翻译
Fifteen Men On a Deadman's Chest -Mr.Hurley &Die Pulveraffen
十五个人倒在死者之箱-Mr.Hurley &Die Pulveraffen
Written by：Christoph Erichsen/Johannes Erichsen/Simon Erichsen
作者：Christoph Erichsen/Johannes Erichsen/Simon Erichsen
Fifteen Men on a Deadman's Chest
十五个人倒在死者之箱上
Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Drink and the devil had done for the rest
畅饮吧 魔鬼已经将其他人埋葬
With a Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
The mate was fixed by the bosun's pike
大副被水手长的长矛刺中
The bosun brained by a marlinspike
而水手长被解锁针爆了头
And cookey's throat was marked belike
相似的标记留在厨师的喉咙
It had been gripped by fingers ten
它曾被十根手指紧紧掐住
And there they lay all good dead men
那里躺着这些这些死去的人
Like break o'day in a boozing ken
如同通宵畅饮之后的早晨
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Fifteen men of 'em good and true
那是十五个好小子，绝不说谎
Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Ev'ry man jack could ha'sailed with Old Pew
每一个人都曾经和老皮尤一同出航
With a Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
There was chest on chest of Spanish gold
装满西班牙金币的箱子堆积成山
With a ton of plate in the middle hold
中间的货舱里放着成吨的银盘
And the cabins riot of stuff untold
还有数不清宝物的在船舱中散乱
And they lay there that took the plum
而现在他们躺在那里，已然加入其间
With sightless glare and their lips struck dumb
只剩下呆滞的目光和僵硬的嘴唇
And we shared all by the rule of thumb
于是我们根据经验法则将一切瓜分
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Fifteen men on a dead man's chest
十五个人倒在死者之箱上
Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Drink and the devil had done for the rest
畅饮吧 魔鬼已经将其他人埋葬
With a Yo ho ho and a bottle of rum
哟嚯嚯 一瓶朗姆酒来品尝
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
We wrapped 'em all in a mains'l tight
我们将他们紧紧包裹
With twice ten turns of a hawser's bight
用缆绳缠绕了二十圈之多
And we heaved 'em over and out of sight
然后将他们扔下船，离开我们的视野
With a yo ho ho and a fare you well
呦嚯嚯 再加上最后的告别
With a sudden plunge in the sullen swell
他们猛地坠入了阴沉的海底
Ten fathoms deep on the road to hell
在幽深的地狱之路上前行了十英寻
Bottle of rum
一瓶朗姆酒
Bottle of rum
一瓶朗姆酒