歌词
When first I landed in Liverpool
在我第一次来到利物浦时
I went upon the spree
我放纵了一把
With money at last
剩余的积蓄
I鈥卻pent鈥卛t fast
挥霍的很快
I鈥単ot drunk as drunk could be
我灌得酩酊大醉
But鈥厀hen my money was all gone
但当我挥霍一空时
it was then that I wanted more
我发现渴望着更多
But a man must be blind to make up his mind
心智被蒙蔽时做下的决定
to go to sea once more
我选择再次出海
Once more
再一次
once more
再一次
go to sea once more
再一次出海
But a man must be blind to make up his mind
心智被蒙蔽时做下的决定
to go to sea once more
我将再次出海
And as I walked down London Road
当我走在伦敦路上
I met with a Rapper Brown
我碰到了位水手贩子
I asked him if he'd take me in
我问他我能否入伙
and he looked at me with a frown
他皱眉看着我
He said: "Last time you was paid off,
他说：“上次你已经结清了
to me you chalked no score
对我来说你毫无用处
But I'll give you a chance and I'll take your advance
但我会再信你一次并给你个机会
And I'll send you to sea once more."
我将送你再次出海。”
Once more
再一次
once more
再一次
send you to sea once more
送你再次出海
But I'll give you a chance and I'll take your advance
我再信你一次给你个机会
And I'll send you to go to sea once more
我将送你再次出海
I shipped on board of a whaling barque
我被送上了一艘捕鲸船
we were bound for the Greenland seas
我们将前往格陵兰海域
Where cold winds blow through frost and snow
刺骨的寒风夹杂着冰雪吹来
why Jamaica rum would freeze
牙买加朗姆都会上冻
And worst to bear
最无法忍受的是
I'd no hard weather gear
我没有防寒衣
as I'd spent all my money ashore
在岸上我已挥霍一空
It was then that I wished that I was dead
那时我多希望我已死去
and could go to sea no more
再也不用出海了
No more
永不
no more
永不
go to sea no more
永不再出海
It was then that I wished that I was dead
我多希望我已经死了
and could go to sea no more
永不再出海
Some times we're catching whales
有些时候我们能捕到鲸
my lads
小子们
some times we're catching none
有时我们毫无收获
With a twenty-foot oar stuck in your paw
二十尺的大桨在手
from four o'clock in the morn
从一早四点起
And as the shades of night roll on
当夜幕降临时
and you rest on your weary oar
你休息在那讨厌的大桨上
It was then that I wished that I was dead
那时我多希望我已死去
and could go to sea no more
再也不用出海了
No more
永不
no more
永不
go to sea no more
永不再出海
It was then that I wished that I was dead
我多希望我已经死了
and could go to sea no more
永不再出海
So come all of you hard weather sailing lads
所以过来吧，你们这些乘风破浪的小子们
who listen to my song
听着我的歌
When you get back from those long trips
当你们远行归来时
I'd have you not go wrong
我希望你们不要步入歧途
Take my advice
听听我的建议
drink no strong drink
别喝那些烈酒
don't you knock on that brothel door
别扣响那青楼门
But get married instead and spend all night in bed
还是去结婚，晚上还能有张舒服的床
and go to sea no more
不要再出海了
No more
别再
no more
别再
go to sea no more
别再出海了
But get married instead and spend all night in bed
还是去结婚，过上安稳的生活
and go to sea no more
别再出海了
No more
别再
no more
别再
go to sea no more
别再出海了
But get married instead and spend all night in bed
还是去结婚，过上安稳的生活
and go to sea no more
别再出海了
专辑信息