歌词
车轮滚滚，飞驰呼啸，铁轨蜿蜒遥迢，
谢·瓦西里耶夫 词
闲靠车窗出神眺望，一点不觉疲劳。
伊·杜纳耶夫斯基 曲
平原千里，林木万株，丘陵绵延不尽；
曹永声 译配
木建车站精美整齐，河上飞架铁桥。
Змеится под колесами стальное полотно,
祖国大地辽阔肥沃，一片春草，苍翠可爱，
Без устали, без устали смотрю, смотрю в окно:
这里是我生养之地，生活自由美丽！
Леса, равнины русские, пригорки да кусты,
我曾走过多少道路，我曾瞧见多少事物，
Платформы деревянные, железные мосты
我曾经过多少土地！这一切都是我的！
Любимая, знакомая, широкая, зеленая,
在这地方有家砖厂，烟囱高入云霄。
Земля родная - Родина, привольное житье!
一列房屋掠过车窗，又见农民割稻。
Эх сколько мною видено, эх, сколько мною езжено,
不管城市，不管村镇，原来都很陌生；
Эх, сколько мною пройдено и все вокруг - мое!
这段旅程非常美好，我永远忘不了。
То фабрика кирпичная - высокая труба,
祖国大地辽阔肥沃，一片春草，苍翠可爱，
То хата побеленная, то в поле молотьба.
这里是我生养之地，生活自由美丽！
И все-то сердцу дорого, и нет версты такой,
我曾走过多少道路，我曾瞧见多少事物，
Поселка или города, чтоб был тебе чужой.
我曾经过多少土地！这一切都是我的！
Любимая, знакомая, широкая, зеленая,
窗外露水已经很重，明月正在微笑。
Земля родная - Родина, привольное житье!
但我依旧站在窗边，还在不停地瞧。
Эх сколько мною видено, эх, сколько мною езжено,
街上路灯应该亮了，时候已近黄昏；
Эх, сколько мною пройдено и все вокруг - мое!
落日西沉，霞光渐暗，我在轻声说道：
Уже роса за стеклами, уже видать луну,
祖国大地辽阔肥沃，一片春草，苍翠可爱，
А я стою прикованный к вагонному окну.
这里是我生养之地，生活自由美丽！
Уже пора посвечивать ночному фонарю,
我曾走过多少道路，我曾瞧见多少事物，
А я гляжу на сумерки и тихо говорю:
我曾经过多少土地！这一切都是我的！
Любимая, знакомая, широкая, зеленая,
Земля родная - Родина, привольное житье!
Эх сколько мною видено, эх, сколько мною езжено,
Эх, сколько мною пройдено и все вокруг - мое!
专辑信息