歌词与中文翻译
あの子の大事なフルートを 汚い小川に浮かべて
她宝贝的长笛 漂在一条肮脏的小河里
どこまでも见送るよ 沈んで见えなくなるまで
我会一直目送到最后 直到笛子沉到河底看不见为止
君の瞳はまるで 宝石みたいに嘘つき
你的眼睛简直像宝石一样闪亮又虚假
骗されてあげてもいいけれど そうね
我倒是被骗也无妨啦 唔
気分次第
看我的心情
リモコンで世界を 最初まで 巻き戻して
用遥控器 把世界 倒带回最初时刻
そしたら 仲良くなれる 君と仆
这样呢 我和你 关系就会变好
あの子の大事なフルートを お空に高く投げあげて
将她宝贝的长笛 高高地投向天空
どこまでも见送るよ UFOが运び去るまで
我会一直目送到最后 直到UFO把笛子带走为止
君の笑颜はまるで クリスマスみたいにでっち上げ
你的笑容简直像圣诞节期间一样是捏造的商品
恋してあげてもいいけれど そうね
爱上你也不是不可以啦 唔
体调次第
看我的健康状况
扫除机で世界の 全てを 吸い込んで
用吸尘器 把全世界 都吸成一团
そしたら 友达になる 君と仆
这样呢 我和你 就会成为朋友
フルートなんていらない
长笛这种东西毫无意义
フルートなんてこの世に必要ない
长笛这种东西对这个世界来说才不是必需品
爆弾で世界の 何もかも 吹き飞ばして
用炸弹 让这世界 灰飞烟灭
そしたら うまく笑える 君と仆
这样呢 我和你 都能好好笑起来
あの子の大事なフルートを 地中に深く埋めて
把她宝贝的长笛 深埋在地下
いつまでも覚えてるよ
我会一直记着
地底人がそれを见つけるまで
直到地下居民发现笛子为止