歌词与中文翻译
引き潮の波が
退潮的海浪
八月の愛を今 飲み込むよ
现在领会八月的爱
君が落とす助手席の涙
你掉落在副驾驶席的眼泪
奪えずに走る
不能夺走地奔驰着
独りで黙って
一个人默不作声
髪を切ったのはただ 僕のせい？
剪掉头发只是我的错？
きっと同じ夢に急がせた
一定催促了同一个梦
若さだけ悔やんでも 遅くて
只有年轻即使后悔也会晚
ダッシュボードにあの日
那天在仪表盘上
綴った文字も
写好的文字也
さよなら…オーシャン
再见了…大海
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
爱之海 如果游泳的季节回来的话
I can believe… “TENDERNESS”
I can believe… “TENDERNESS”
目を伏せた瞳に もういちどだけ lovin' you
低头向下看的眼睛也只有一次 lovin' you
砂浜に止めた
停在沙滩上
車に海鳥たち 怯え飛(た)つ
海鸟们害怕地飞到车上
君はまるで逆光線だね
你简直是逆光啊
黙り込む眩しさが痛くて
沉默的刺眼很痛
夕立にあわてた
在骤雨中惊慌
微笑み 今も
微笑 现在也
さよなら…オーシャン
再见了…大海
銀の波 戯いだ二人が戻るなら
银色的海浪 如果戏弄的二人回来的话
I can believe… “TENDERNESS”
I can believe… “TENDERNESS”
夏色の涙に もういちどだけ lovin' you
夏色的眼泪也只有一次 lovin' you
溜息に曇るメモリー
令我叹息的模糊回忆
君を胸に焼きつけて
在心中烙上你的印记
さよなら…オーシャン
再见了…大海
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
爱之海 如果游泳的季节回来的话
さよなら…オーシャン
再见了…大海
夏色の涙に もういちどだけ lovin' you
夏色的眼泪也只有一次 lovin' you