歌词
ありがとう だから 苦しまないで
谢谢你 所以请不要感到痛苦
ありがとう だから 悲しまないで
谢谢你 所以请不要感到悲伤
あたしたちが死んでまた生き帰ったのは
我们之所以会死而复生
神様の気まぐれ ただ それだけ
只是因为 这是神的随心所欲
神様はきっとレティクル座かシリウス座
神一定是在网罟座货天狼星
あのあたりにいて気まぐれに
附近的地带中 随心所欲地
あたしたちをゆらゆら歩かせて
让我们行尸走肉 吃着人
人を食べさせてそれをながめて ご満悦なの
俯视着这一切 感到满足
あたしたちが死ぬのも
我们之所以会死去
あなたたちが殺すのも
你们之所以会杀戮
神様の気まぐれ ただそれだけ
只是因为 这是神的随心所欲
あたしたちは幸せよ
我们非常幸福
おばあちゃんになって死にゆくより
比起变成老态龙钟地死去
一番綺麗な姿のまま
能够保持最美的样子
死んでいくことができるのだから
而死去
本当はみんなでキャンプファイアーでもしたかったね
其实很想和大家去篝火露营之类的
みんなでマイムマイムでも踊って、
大家一起跳着水舞
2.3組カップなんかも出来たりして
可能还会组成了两三组的情侣
みんなに気づかれないようにそっときえちゃう
还可能会有两个人
二人なんかもいたりして
趁大家不注意的时候悄悄离开
誰かがギターを弾いたりしたら歌も歌うの
有一个人开始弹吉他的话就会唱起歌来
バーベキューして、また歌って、踊って
一起烧烤、唱歌、跳舞
即席に出来上がった恋人達は
刚刚在一起的恋人们
キスをして、恋をして、肩を抱き合って、
在亲吻、在恋爱、在拥抱
髪を撫であって、頬を撫であって
抚摸着对方的头发、脸颊
「君が好きだよ」とか「あたしも好きよ」とか語り合うの
对互相说“我喜欢你”还有“我也喜欢你”
朝が近づいたら恥ずかしげもなく、
临近早晨时也不会感到羞耻地
みんなで今日の日はさようならをうたうの
大家一起唱着《作别今天》
またあえるかなんて分からないのに
就连还会不会相遇都不知道
私たちは無二の親友のようにみんなで朝焼けをみる
我们就好像无二的亲友一般亲切地看着夕阳
でもそうはならなかった
但是这已经是不可能的事了
あたしたちは歩く屍で
我们变成行尸走肉
あなたたちは、あたしたちをバラバラにする
等你们将我们切割成
１６５分割に
165份
ありがとう だから 苦しまないで
谢谢你 所以请不要感到痛苦
ありがとう だから 悲しまないで
谢谢你 所以请不要感到悲伤
あだしたちが死んでまた生き帰ったのは
我们之所以会死而复生
神様の気まぐれ ただ それだけ
只是因为 这是神的随心所欲
あたしたちに殺されて死んでゆくのも
被你们再次杀死
神様の気まぐれ ただ それだけ
只是因为 这是神的随心所欲
专辑信息