歌词
いつも本気になるのは 遊びの延長ばかり
我总是在玩玩之后变得认真
援助したってしなくたって 気持ちいいって変わんない
不管你付不付钱给我，做那样的事还是很舒服
だって今さら彼女がいるって言われても
就算你告诉我你有女朋友
遠慮したってしなくたって あんたら別れるんじゃない?
别再掩饰自己了，反正你们都要分手了
同類だよって言ってあげたい あんたと私は
我想告诉你我们不过是一丘之貉
そんな女に固執してないで もっと前向きなよ
别吊死在那种女人身上了，看开点吧
ふらふらと立ち寄って 軽くドア押すみたいに
别像推开门那样，没事过来找我
気安く声かけんなよ CLOSEって言ってんだよ
别随随便便来跟我说话，我说了已经CLOSE了
愛されるとか愛されたいって思うことが
想被人所爱，说是简单
簡単に思える 近そうで遠い幸せ
幸福却可望不可即
ベタベタな口調で甘い甘い言葉
你那腻歪的口吻，轻浮的甜言蜜语
胸じゃなくてこの目を見て言ってみな
别看我的胸，看着我的眼睛对我说吧
我在跟你撒娇呢，你可以对我上下其手
あんたに甘えてるよ 何したっていいんだよ
再做多点舒服的事吧，你不是很有feel吗
気持ちいいこともっとして 感じちゃったらいいじゃない
世界上任何东西，我都能用我的可爱来得到
何だって手に入れられる 私のかわいさで
无论别人怎么看不起我，我现在开心就好
軽く見られてナンボだって 今が楽しいんだからそれでいい
说我很蠢？我早就知道了
用来填埋寂寞，就这么不堪吗？
頭悪いって言われたって そんなのとっくに知ってる
就算是我，也知道什么是真正的恋爱
寂しさ埋めるのが そんなに悪いことなの?
但我真的很怕受到伤害
本当の恋は私にだってわかってる
想被人所爱，说是简单
もう 傷つくのは本当に嫌だから
幸福却可望不可即
愛されるとか愛されたいって思うことが
你那腻歪的口吻，轻浮的甜言蜜语
簡単に思える 近そうで遠い幸せ
别看我的胸，看着我的眼睛对我说吧
ベタベタな口調で甘い甘い言葉
胸じゃなくてこの目を見て言ってみな
专辑信息