歌词
编曲 : 藤永龍太郎 (Elements Garden)
ねえ、未来の僕は元気ですか？
呐 未来的我过的还好吗？
僕が夢見たような明日は来ますか？
我所希望的明天到来了吗？
頑張りすぎて逃げ出したりしてませんか？
是否因为太过努力而在逃避现实呢？
ねえ、未来の僕は笑ってますか？
未来的我有在微笑着吗？
それとも冴えない毎日ですか？
还是说过着浑浑噩噩的每一天？
いつかの夢を投げ出したりしてませんか？
当初的梦想还在坚持着吗？
君の瞳に今でも僕は写っていますか？
你的眼中还映着我的身影吗？
…
...
今日もやるせないことがあったよ
今天也发生了一些无可奈何的事情
別に泣くほどのことじゃないけど
但也没落到流眼泪的地步
空を見上げ涙こぼれないように
仰望着天空不让眼泪流下来
滲む光に誓うんだ 今夜も
今晚我依旧对着夜空许下心愿
今日の僕にありがとうって
希望今天的自己
未来の僕が言えますように
能对着那天的自己说一声谢谢
今日の僕にありがとうって
希望今天的自己
未来の僕が言えますように
能对这那天的自己说一声谢谢
ねえ、未来の僕は元気ですか？
未来的我过的还好吗？
僕が夢見たような明日は来ますか？
我所向往的明天到来了吗？
頑張りすぎて逃げ出したりしてませんか？
是否因为太过努力而选择了逃避现实？
ねえ、未来の僕は笑ってますか？
未来的我有在笑着吗？
それとも冴えない毎日ですか？
抑或是过着浑浑噩噩的日子？
いつかの夢を投げ出したりしてませんか？
当初的梦想已经放弃了吗？
君の瞳に今でも僕は映っていますか？
你的眼中还存在我的身影吗？
…
...
足踏み繰り返すような毎日
每一天都在原地踏步停滞不前
なんだか不安にもなるけれど
心中也常是隐隐的感觉到不安
僕は僕だと震える胸たたき
叩响那颤抖着叫嚣着自我的胸膛
滲む光に誓うんだ 今夜も
今晚我依然对着星光许下心愿
今日の僕がありがとうって
希望今天的自己
あの日の僕に言えますように
能对那天的自己说一声感谢
今日の僕がありがとうって
希望今天的自己
あの日の僕に言えますように
能对那天的自己说一声感谢
ねえ、あの日の僕よ、覚えてるかい？
当初的我啊你还记得吗？
キミが夢見たような僕じゃないけど
虽然我并没有成为你理想中的人
あの日誓った夢を未だ追いかけてるよ
但是我依旧追寻着那天所承诺的梦想
ねえ、あの日の僕よ、忘れないで
当初的我啊你要记得
キミの涙
你曾流过的泪水
強く握りしめたこぶし
紧握的拳头
いまでも僕の胸の奥 締め付けるよ
如今依旧让我心如刀绞
君の瞳に今でも
你的眼中
僕は映っていますか？
还映着我的身影吗
…
...
心配ばかりかけてごめんよ
让你为我担心了 对不起
好き嫌いもほどほどにするよ
我会适可而止不再挑三拣四
たまには親に電話してみるよ
偶尔给家人打打电话
人に優しく自分には厳しく
对人温柔对自己严格
悩みすぎないで頑張るよ
不再自寻烦恼，继续加油努力
愛する人をいつも笑わせるよ
随时要让我爱的人微笑
愛する人を今日も笑わせるよ
今天也要让所爱的人微笑
愛する人を明日も笑わせるよ
明天也要让我爱的人微笑
ねえ、未来の僕は元気ですか？
请问未来的我过的怎么样？
僕が夢見たような明日は来ますか？
我所向往的明天到来了吗
頑張りすぎて逃げ出したりしてませんか？
是否因为太过努力选择了逃避现实呢？
ねえ、未来の僕は笑ってますか？
请问未来的我有在微笑吗
それとも冴えない毎日ですか？
抑或是过着浑浑噩噩的日子？
いつかの夢を投げ出したりしてませんか？
当初的梦想还在坚持吗？
君の瞳に今でも
你的眼中
僕は映っていますか？
还映着我的身影吗...