歌词
这一定是向着未知世界冒险的开始
心在怦怦直跳 「那个…那个…那个…」
きっと冒険が始まる 知らなかった世界へ
看着安排表发出一声叹息
ドキドキする あのね あのね あのね
从很久之前就在烦恼着
没有做过的话当然也不会明白
予定表を見て溜め息
而且好像会惹爸爸妈妈生气的样子
ずっと前から悩んでる
但是怎么说我也是个女孩子
したことない 分からないよ
被甜美的味道引诱也很正常吧？
パパとママに怒られそう
(Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet Honey)
原谅我吧！
だけど私も女の子
第一次试着翘掉学校的课
甘い匂いに誘われてしまうの
去吃了可丽饼
(Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet Honey)
明明是那么的喜欢 却尝不出什么滋味
許してね
一定是因为太过慌张
所以嚼得比平常都要快
初めて塾をサボって
内心的深处
クレープを食べたんだ
CHIKURI CHIKURI CHIKURI（形容内心感觉像针扎一样）
大好きなの なのに味しない
CHIKURI CHIKURI CHIKURI
きっとハラハラしてるせい
这个时候那个人一定
いつもより早く噛んで
在好好地听着课
胸の奥が
可是我又在这儿做什么呢
チクリ チクリ チクリ
开始稍微有些后悔了
チクリ チクリ チクリ
一直以来总是很认真的女孩子
现在只是接受了甜美气味的邀请而已
今もきっとあの人はね
(Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet Honey)
ちゃんと授業を受けていて
原谅我吧！
私何をしてるんだろ
好想两个人一起来吃可丽饼
少し後悔しちゃうよ
在成为大人后的某一天的话
那就不需要跷课了吧？
いつもマジメな女の子
只是在假日一起搭上电车
甘い匂いに誘われただけなの
想要许下这样的约定
(Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet Honey)
但是勇气始终都
許してね
不出来 不出来 不出来
不出来 不出来 不出来
二人でクレープ食べたいな
定在放学后秘密的冒险
いつか大人なったなら
回家的路总觉得比过去的都要漫长呢
その時にはサボらないでさ
明天也要一如既往地去上学
休みの日に電車に乗って
只是稍微回过头去
そんな約束したい
又察觉到香甜的味道
でも勇気が
飘散在周围
出ない 出ない 出ない
或许我还只是个孩子吧
出ない 出ない 出ない
第一次翘掉学校的课
去吃了可丽饼
放課後にした 秘密の冒険の
明明是那么的喜欢 却尝不出什么滋味
帰り道はいつもよりも 遠く感じたの
如果有你陪在身边
又会跑出怎样的味道呢？
明日いつも通り塾いく
鼓起勇气
ちょっとだけ振り向いた
「那个…那个…那个…」
甘い匂い
「那个…那个…那个…………」
ふわり ふわり
まだね子供なの
初めて塾をサボって
クレープを食べたんだ
大好きなの なのに味しない
もしも君隣いたなら
どんな味になるかな？
勇気出して
『あのね あのね あのね
あのね あのね あのね…………』
专辑信息