歌词
毎夜昇る黄金(コガネ)の光
夜夜升起的金色光芒
そっと見上げる…やさしき瞳へ
你温柔的双眸静静仰望
たなびく雲の上から
我在密布的云朵之上
風の鳴らす音(ネ)に声を重ね歌う
伴着风声对你歌唱
ねぇ、全ては移ろうのに
世间一切都会改变
変わらないものを信じることを
是你告诉了我
教えてくれたの
要相信不变的事物
そうよ心の奥、いとうつくしく光る
这一份散放着柔光的思念
想いをいつく抱いていてあげるわ
我将永远怀抱于心中
闇夜を照らす 月に輝きをくれるなら
照亮黑夜的月 若光辉来自于你
奏でるわ…迎えがきたって
我将一直奏响 纵使白马来迎接
ずっとここにいて
我也不会离开
何故、いつか別れゆくと
为何，总有一天会分别
知って出逢いは訪れるのだろう
知晓的邂逅一定会到来吧
たゆたう時の彼方(カナタ)で
在摇曳的彼岸
まためぐり逢うこと祈るように歌う
为了祈祷再度相逢而歌唱
ねぇ、消えては現れて
呐，消失又出现
変わらないままに光を纏(マト)う
不变的光芒缠绕着
月になりたいの
我想成为月亮
夜の空に浮かぶ、いとうつくしき光
浮现在夜空中，闪耀的光芒
眺める折に傍(カタワ)らにいたい
想在你的身旁注视着
大切な言の葉が 風に流れるまえに
在珍贵的言叶随风飘去之前
「綺麗だ」と零(コボ)れたささやき
“好漂亮”的零星低语
掬(スク)いあげたいわ
想要捧给你
儚き願いに、泡沫(ウタカタ)の夢に
虚幻的愿望，在泡沫之梦中
こころは朧(オボロ)に薄れど…永久(トコシエ)に歌う
虽然心仍模糊
そうよ心の奥、いとうつくしく光る
这一份散放着柔光的思念
想いをいつく抱いていてあげるわ
我将永远怀抱于心中
闇夜を照らす月に 輝きをくれるなら
照亮黑夜的月 若光辉来自于你
奏でつづけよう
继续演奏吧
夜の空に浮かぶ、いとうつくしき光
浮现在夜空中，闪耀的光芒
眺める折に傍(カタワ)らにいたい
想在你的身旁注视着
そう思える出逢いに きっとめぐり逢えると
这样的邂逅一定会遇到
信じてた…月は独りでは輝けないから
我坚信着...月亮不会独自闪耀
ずっとここにいて
一直在这里
わらわらいた、月の輝く今宵、いとうつくしき光の中て
月光皎洁的今夜，在耀眼的光芒中笑着
专辑信息
1.ハイライト