歌词
出会って何年だっけ
我们是在哪年认识的呢
初デートはどこに行ったっけ
初次约会又去了哪里呢
覚えてないなんて言ったら君は
“想不起来了” 一旦我这么说的话
ぎゅっとへの字に結んで
你的嘴就会抿的像へ字一样
口も聞いてくんなくなった
连我说的话也不听了
それ見て僕は笑う
看到这样可爱的你 我不禁失笑
ああ何気ない事
在身旁轻声酣睡的你
隣で寝息を立てる君なんだ，
早已融入了我的日常
幸せは目に見えるモノだった
这份我和你的幸福，可以触碰到一般让人怜惜
やる時はやる男なんだって
你夸赞我是靠得住的人
頼りがいのある人だって
值得你去依靠信赖的人
君は僕を照らすように笑っていて
你用你那宛如太阳一般灿烂的笑容 将我照亮
この先何年もが過ぎ去って
就算岁月不饶人
しわくちゃになった笑顔で
就算你我白发皱颜
顔見合わせ笑えるよに
我们也会满是皱纹 一如既往地相视而笑吧
[01:39.126]
[01:39.126]
何回も言わせないでって
“要让我说你多少遍呀!”
怒られてばっかりいるなあ
我总是这样让你发火呢
こんなはずじゃなかったはずなのに
其实我真的没想去惹你生气的
謝ってばかりだけど
就算一再向你认错的时候
ちゃんと想っているよ
我的心里也无时不刻如此坚定地想着——
ダメなんだよ僕は君じゃないと
「我这一生 非你不可」
なんでもないようなケンカしたって
就算我和你会因为鸡毛蒜皮的小事吵架
何回も仲直りして
我们也每次都能和好如初
ごめんねとありがとうを繰り返して
我和你 就是由道歉与感激所交织而就
これからはずっと一緒だよって
“今后我们也要一直在一起啊”
口だけで言ってんじゃないよ
我可不仅仅是说说而已哟
ずっと二人で歩いて行こう
我们 就像现在这样一直互相搀扶着
歩いて行こう
一起走下去吧
[02:43.312]
[02:43.312]
僕が幸せにするんじゃなくて
不仅仅是我一个人获得幸福
二人で幸せになろうな
让我们二人一起抓起幸福吧
どんな場面もどんな日々でさえも
无论什么大场面 什么日子在前方等待着我们
君となら怖くもないんだって
只要有你相伴 我便不再害怕
僕が側にいるよ
我会一直相伴于你的身边 永远
今誓うよ
我向你发誓
なんでもないようなケンカしたって
就算会因为鸡毛蒜皮的小事吵架
何回も仲直りして
也每次都会和好如初
ごめんねとありがとうを繰り返して
我和你 就是由道歉与感激交织而就
これからはずっと一緒だよって
“今后我们也要一直在一起啊”
口だけで言ってんじゃないよ
我可不仅仅是说说而已哟
ずっと二人で歩いて行こう
我们 就像现在这样一直互相搀扶着 一起走下去吧
懐かしい風が吹くあの場所に
愿我们今后随时都能回到
これから何度も行けるように
那个充满二人回忆的场所
しわくちゃな笑顔並べて座って
待到那时 我们一定会带着皱纹满面的笑容 并排而坐
いつか今日の話をしよう
然后 就让我们笑着说说现在发生的事情吧
专辑信息
1.アイトユウ