歌词与中文翻译
霞んだ景色に歌声は響く
朦胧的景色中回响着歌声
夜明けを知らせる陽が
告知黎明的太阳
ゆっくり当たりを照らす
缓缓照亮四周
寄せて返す波のように
就像涌动的波浪
ゆらりゆらり、どこへ向かう？
要飘向何处呢？
空と海の間で滲む色の境い目まで
飘到天与海之间浸色的交界线
暖かな風に運ばれて
温暖的风送来的
そこにある花びらだけじゃなく
不仅是那里的花瓣
まだ見えない遠くにある香りも確に届いているよ
确实也传来了尚未看见的远方的馨香啊
ほんの少しずつ
一阵阵地
気づかないほどに
让人无法察觉地
でも留まることなく
但是不会停留
儚くもうつりゆく
飘渺地变幻而去
風に揺れる木の葉のように
就像在风中摇动的树叶
ひらりひらり空へと舞う
轻轻地飞向空中
雨の先に覗き見える季節の変り目まで
直至雨后所见的季节转折点
涼やかな音に包まれて
清爽的音色包裹着的
そこにある輝きだけじゃなく
不仅是那里的光芒
安らかなる眠りにつく姿も静かに流れてゆくよ
安详沉眠的姿态亦静静地流逝啊
鮮やかな色に魅せられて
沉迷于鲜艳的色彩
ここにあるいくつもの思いがめぐりめぐり
这里的一些思绪循环交替
いつかまた出会えると
以后会再次相遇
そう思わせてくれるよ
让我这么想到
今どこかで目が開く
现在在某处睁开了双眼