TRICK

合：ピュアなハート・オン・チップ/虽然我的心思纯洁

でも甘くみないでね/但也别小看我

いつかあなたのtrick/总有一天我一定会

見破ってみせるの/看破你的花招

莲：今日も１ ２ ３ ４/今天也 1 2 3 4

あなたのテーブルで/在你的座位上

悲鳴上げている/发出悲鸣

钨：女の子たちに忠告/我要给女孩子们一些忠告

くれぐれも彼にご用心/千万要小心他

莲：ちんぷん漢のフリをして/装作糊里糊涂的样子

钨：ワンゲームで仕留めてる/却一回合就能捕获别人的心

莲：極悪非道な男ね/真是个穷凶极恶的男人

钨：大抵の女の子は/就算大部分女孩子

合：騙せても/都会被骗

この私は見抜いてる/我也能看破你的把戏

ポーカーフェイスがスタイル/摆出扑克脸是你的风格

でも調子乗らないでね/但你可别太得意

かと思えばキュート・スマイル/刚这么想你就露出可爱的微笑

揺さぶるつもりでしょ?/是想动摇我吧？

睨んでるこの視線は/可不要误会了我的视线

勘違いしないでね/我是在瞪你呢

いつかあなたのtrick/总有一天我一定会

見破ってみせるの/看破你的花招

钨：ほかに他意はないの(怒)/除此之外没别的意思了呢（怒）

钨：いつも斬新感心/望着你欺诈师的样子

あなたのイカサマ師ぶり眺めてる/我总感到新奇和佩服

莲：本心はどこにあるの?/你的真心在哪里呢？

キザなシャッフル箱の外かな?/是在讨厌的洗牌箱外面吗？

钨：とんちんかんな一言で/因为前后矛盾的一句话

莲：ワイルド・カード掴んでる/紧紧抓着野性牌不放

钨：どうして気づかないの/为什么谁都没发现呢

莲：周りの女の子は/周围的女孩子们啊

合： ノっちゃダメよ/可千万不能

このゲームは彼のペース/被他的游戏节奏带跑了呢

聴き飽きた噂とゴシップ/传言和八卦都已经听腻了

でもちょっと可哀想ね/但是也有些可怜呢

いくらあなたと言えども/不论你有多厉害

ほころびはあるでしょ/应该也是有破绽的吧

傷ついた横顔はフェイク?/难道那受伤消沉的侧脸也是假的吗？

肩を持っちゃいそうで/我都快要偏袒向你那边了

武士の情けよ今日だけは/今天只是有点英雄相惜而已

許すわけじゃないの/才不是原谅你了

莲：そういうことにするの/没错 就是这样

莲：いつか賭けてみた/曾经赌上的真心

ハートのお値段は/其实并不值什么钱

钨：実は安いけど今度は本物だって/可是 我想相信这一次

信じてみたいの/是真正的真心

莲：ウブな乙女のロジック/幼稚纯情的少女的逻辑

理解できないようね/很难理解对吧

钨：これが最強のtrick/这就是最强的计策

大チャンスの予感よ/我预感这会是个好机会

合：ピュアなハート・オン・チップ/虽然我的心思纯洁

でも甘くみないでね/但是也别小看我

いつかあなたのtrick/总有一天 我一定会

見破ってみせるの/看破你的花招

一人勝ちしちゃうの/一个人赢得胜利