歌词
生まれて堕ちた
生来便是堕落
最初からそうみんなと違う
从最初就与大家不同
出来損ない そんな言葉 着飾って
废物之类的话 是我的修饰词
人生 ほら
人生啊
頑張っても 届きはしない
再怎么奋力也够不到理想
それでもね
但就算这样
願ってしまうんだ もう
也早就祈愿过了
生きる気力もなくて
已经没有生存下去的气力
誰か 誰か 僕をほら
有谁 有谁
欲しがって 手をかけて
注意我 想要我 就自己动手吧
カレンデュラ のその言葉
按照金盏花的那些话
首に巻きついて
将脖颈缠绕
この左胸の痛み 消してよ
赶快抹杀掉左胸中的这些痛楚吧
僕を救うよって
比起拯救我自己
息を止めるんだって
更想屏住这呼吸
一生で一回
一生中总有一次
いつか 生まれ変わるの？
但要何时才能脱胎换骨呢？
みんなどうして
为什么大家 生存着
楽勝にさ 生きてるんだろう
都如此轻易呢
出来損ない
废物之类的话
そんな言葉 聞き飽きたよ
已经听够多了
おんなじ世界 生きれるとか
再也没有和你们在同一片天空下
もう思わない
生活的想法
それでもね 願って
已经这样了 还期待什么
馬鹿以下だもう
真的好傻啊
そうだ 息を止めたら
对了 要是停止了呼吸的话
誰か 誰か 僕の中
有谁 有谁
想像して くれるかな
会来思索我的内心想法
カレンデュラ君のその手 首に巻きついて
金盏花用你的双手将脖颈缠绕
この左胸の痛み 消してよ
赶快抹杀掉左胸中的这些痛楚吧
君と同じだって
因为我同你一样
苦しんでいたんだって
都生活在困苦之中
一生で一回
一生中总有一次
いつか 理解されるの?
但什么时候 才会得到理解呢？
理解されるの？
才会得到理解呢？
焼ける太陽まで 僕を嫌っている
就算炽热的太阳也讨厌着我
つまづいて転んで
被挫折绊到摔倒
ああ 仕方ないな
啊这也没办法
ちゃんと痛いや
毕竟怕痛
死ぬ勇気もない
也不敢死
優しい君のその手振り払ったの
我甩开了你那温柔的手
誰より自分は自分を知ってるよ
因为我比谁都更懂自己
これ以上
如果更加
生きる事が嫌になるのなら
讨厌生活的话
誰とももう話さなくてもいい
那么不要再与人交流就好
世界が閉じたって
就算世界大门紧闭
別に構わないんだよ
也没有任何关系
一生涯の今日
一辈子只有一次今日
愛は自分にあげるの
爱是要留给自己的
专辑信息
1.カレンデュラ