歌词
「赤月（あかつき）」
Music：kkr
Lyrics/Vocal：Miyuki
永（なが）い 夜から 目を覚まし
从长夜中 苏醒
思い出す 君の面影は
想起的 你的面容
儚く 切なく 揺れている
虚无而痛苦地徘徊着
記憶を弔（とむら）うように
像是在凭吊记忆一般
幾度 輪廻（りんね）を辿り
经历了多少次的轮回
いくつの歳月（さいげつ）が流れ
流逝了多少岁月
結ばれることもできないまま
却仍未能将命运相连
届かぬ 思いは暗闇に散る
传达不到的心愿 在黑暗中凋零
どうかこの胸に 君という息吹を
请把名为“你”的呼吸
吹き込んで 強く 深く 瞳をそらさずに
深深地吹入我的心脏 勿要移开目光
罪滅（つみほろ）ぼしの月が沈むその前に
在赎罪之月沉落之前
一つになって 堕ちてゆこう
合为一体 堕落下去
憂い 紅（くれない） 朽ち果ては
悲伤的 鲜红的 腐烂的终末
また出会う 君の微笑みに
向着再会的 你的笑容
迷わず 思わず 手を伸ばし
毫不犹豫 伸出了手
欠片さえも掴めない
却连碎片都无法抓住
何度 巡り会っても
就算多少次重逢
どれだけ涙を重ねても
就算无数次以泪洗面
私の夜は終われないまま
我的夜晚从未结束
叶わぬ 恋心は枯れゆく
无法实现的恋慕之心也日渐枯萎
どうかその胸に 私の名前を
请把我的名字
書き込んで 赤く 白く すべてが染まるまで
深深地刻入你的胸膛 直到一切被染成红白交织
愛しき瞼（まぶた）が落ちてしまうその前に
在那惹人怜爱的眼眸谢幕之前
誓い合おう 来るはずない明日を
将不可能到来的明天 许在誓言之中吧
泡沫（うたかた）の逢瀬（おうせ）を嘆いてても
就算叹息仿若泡沫一般的幽会
運命（さだめ）を越えて 君の涙 拭い去ってしまっても
就算越过命运为你拭去眼泪
その温もり 暁（あかつき）とともに 塵（ちり）となって逝くよ
那份温暖 也随着拂晓 一同化为尘埃
容赦のない 日の光に照らされて
消失在无情的日光之中
櫻舞う空も 降り積もる雪も
樱花飞舞的天空 漫天盖地的积雪
君は他の誰かの手を繋ぎ 見ていたの
你又是牵着谁的手看过
契（ちぎ）りを交わせずとも 永久（とこしえ）の恋を
就算不结为连理 我也将这永恒的恋慕
惜しみなく 命に宿すよ
毫不保留地寄托在生命之中
どうかこの胸に 君という息吹を
请把名为“你”的呼吸
吹き込んで 強く 深く 瞳をそらさずに
深深地吹入我的心脏 勿要移开目光
罪滅（つみほろ）ぼしの月が沈むその前に
在赎罪之月沉落之前
一つになって 堕ちてゆこう
合为一体 堕落下去
专辑信息