歌词
始まりの色を見ていた
凝视初始的颜色
「ココロ」の全てのはずなのに
明明是「内心」的所有
不思議ね 怖くない
很不可思议呢 毫无畏惧之意
大切な「キモチ」はいつだって
最重要的「情感」始终如同
草臥れたブリキのオモチャみたいに
年久失修的铁皮玩具一般
ガチャガチャと？
咔嚓咔嚓地作响？
音と思い出を残すからさ
留下声响与回忆
そちら側に忘れ物は？
您所遗忘在对侧的东西是？
ないわ…
没有哦...
笑ってお別れするだけ
仅仅只是笑着诉说离别
さよなら おやすみ 夕暮れの色オクサイドレッド
道声再见 说声晚安 夕阳弥散铁红(Oxide red)
さよなら おやすみ 海の色ブロイスィッシュブラウ
道声再见 说声晚安 海水潋湮绀青(Prussian blue)
おはよう おかえり 絡まる蔦の色プラスヴァンドーム
轻言早安 欢迎回来 莺萝缠绕藤绿(Plus vendome)
涙は隠して虹色の地平線に
藏起眼泪于虹色的地平线
曲がるその隅っこで
就在倾斜的角落处
始まりの色を見ていた
凝视初始的颜色
世界の全てがそこにあって
包罗了世间万物
「あれはなあに？」
「那是什么？」
旅行者みたいに浮ついた私をおいて
如同旅行者 忘乎所以 让我心生忐忑
兎の「イマ」は駆けてく
兔子的「现在」疾驰向前
ひしゃげたレンズの向こうへ
去往破碎压瘪的透镜对侧
さよなら おやすみ 歳経るラブレターのアズティックブラウン 「忘れないから」
道声再见 说声晚安 岁月封尘的情书落洒褐棕(Aztec brown)「因为无法忘却」
さよなら おやすみ 星降る夜はオリオンピンク
道声再见 说声晚安 繁星陨落的夜晚点点粉红(Orion pink)
さよなら 今日は おやすみ 明日も 旗振る少年のフォーゲット?ミー?ノット
道声再见 今日如此 说声晚安 明天也是 挥舞旗帜的少年的勿忘我(forget me not)
ありがとう ありがとう おやすみ
道不尽的感谢 做个好梦
それはグラデーション
那就是色彩的渐变之理(Gradation)
託され生まれ託し還る
寄托 诞生 交付 归还
人生や夢みたいだね
人生恍若一梦呢
独りきりで往く【勇気】が
只身一人走过的「勇气」
オルゴールと愛とトラペットと価値で
八音盒(orgel)和爱与小号(trumpet)连同价值
【生命】を天使みたいにお祝いするから
如天使般庆祝「生命」的存在
今だけは泣かないで
所以至少现在请不要哭泣
呼ぼうよ この色は「終わり」じゃなくて
呼唤的这色彩并不是终焉
「ハジマリ」と――
而是「回归初始」――
专辑信息