歌词与中文翻译
優しい陽射し 柔らかな鳥の声
柔和的阳光 温婉的鸟鸣
空っぽになる あなたの愛した間取り
变得空荡荡了 你曾经喜爱的这房屋布局
剝がれ落ちた ベンチの細かな屑
自长椅上细小的碎屑剥离掉落
ふたつ買った染みのついた皿
成双买下的盘子上沾着洗不净的污渍
馴染んだそのすべての遊び道具を
将熟悉的所有“游玩道具”
固く縛り蓋をした
都牢固的绑起来封印上
広く蘇る部屋
重新变得空旷的房屋
嘘みたいに明るい
明亮得极不真实
ライオン
狮子啊
詰くなった檻から出ていくふたり
我们二人跨出渐渐狭小拘束的牢笼
ずっと同じように笑っているだろうか
是否还能一直保持不变的笑容呢
古い写真 今よりわたしは細く
旧照片里的我 比现在更清瘦苗条
顔の皺も 目蓋の厚さも違う
脸上的皱纹也好眼皮的厚度也好都有所不同
あなたの方は 腰に届くような髪
你则是有一头几乎及腰的长发
琥珀色のたてがみに見えた
看起来很像琥珀色的狮子鬃毛
鋭いその視線の裏に潜む
那锐利的视线视线潜藏着
孤独な日々の営みを
孤独一人的生活
私という絵具で
我曾经想过用名为我的画具
塗り潰せると思った
把那些全涂成不一样的色彩
ライオン
狮子啊
詰くなった檻から出ていくふたり
我们二人跨出渐渐狭小拘束的牢笼
また似てる人を探してしまうだろうか
是否最终还是会去寻找和彼此相似的人呢
ライオン
狮子啊
詰くなった檻から出ていくふたり
我们二人跨出渐渐狭小拘束的牢笼
もう何処に居ても私を捜さないで
无论你在何处 都请不要再寻找我了
ライオン
狮子啊
詰くなった檻からあなたを放そう
你已从渐渐狭小拘束的牢笼中获得解放
ずっと同じように笑っているだろうか
是否还能一直保持不变的笑容呢