歌词与中文翻译
そうだった 目覚めては気付くよ
像这样从梦中醒来后 我终于发现
あの日以来
自从那天触碰到你以来
君に触れてから何か変わった
似乎有什么改变了
在这座城市屋顶一样的地方
この街の屋根のような場所で
那悄然流淌的旋律
誰も気付かずにそっと流れてた
正是你口中的歌呢
メロディは君の歌だったね
谁都不曾察觉 只有我知道
僕だけ知ってる
于是 冒险也奏响序章
そして冒険始まる
越过彩虹桥终于到达的地方
我们如交叉线般相遇
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
接着在月亮上发现了微笑的鲸鱼
僕たちは出会う 交差する線のように
正是因为触碰到了你 才有此刻降临的特别时光
月の鯨捕まえて微笑んでる
一个人一定是无法实现的吧
君に触れたなら特別な時が降るよ
因为你是独特的
一人ではきっと叶わない
在一成不变的每一天里
特異点は君のことなんだ
在多彩的光的包围中 我找到了你
人们都只顾板着脸
揺るぎない日常の只中違う色の
反复地计算 生怕出现丝毫差错
光をまとった君を見つけた
只有你在不知何处吹来的风中
吹响了口哨
人々は道化の顔で
让祝福的钟声也随之鸣响
計算をしてる 間違わぬように
越过彩虹桥终于到达的地方
君はただどこ吹く風で
我们如交叉线般相遇
口笛を吹く
接着在月亮上发现了微笑的鲸鱼
祝福の鐘鳴らすよ
正是因为触碰到了你 才有此刻降临的特别时光
一个人一定是无法实现的吧
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
因为你是独特的
僕たちは出会う 交差する線のように
今天也微笑着的我们不说再见
月の鯨捕まえて微笑んでる
即便要向着彼岸飞逝而去
君に触れたなら特別な時が降るよ
我也要将流星一般的你
一人ではきっと叶わない
拥入怀中
特異点は君のことなんだ
越过彩虹桥终于到达的地方
我们如交叉线般相遇
さよなら言わず今日も微笑み残し
接着在月亮上发现了微笑的鲸鱼
彼方へとまた消えていく
正是因为触碰到了你 才有此刻降临的特别时光
流星（ほし）のような君を
就算总有一天我们要分开
捕まえていて
你的独特我也会永远藏在心底
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
僕らはいつか離れていく
特異点は胸に秘めながら