歌词
遠い夢を見ていた
我做了一个遥远的梦
通学路の桜並木
上学路上的樱花道
後に続く無邪気な貴方は
跟随着我的那纯粹的你说道
僕の事を誇りに思う、と
我以你为骄傲
見棄てられたままの
像是仍被遗弃
亡骸に根を伸ばすように
如同从亡骸中生根发芽的
生を悟る涙の火花は
领悟生命时的泪之火花般
容赦無く幼き日々に散らす
毫不留情地散落在我的童年里
履き違えた気高さの枝に絡まりながら
纠缠在错位又傲气的枝头上
慚愧の夜、揺れる汚れた我が身を忌み詛う
于惭愧耻辱之夜战栗、诅咒我污秽之身
燃えるように
如焰如烛
咽ぶように
如泣如诉
ただ、崩れ逝く揺蕩う生命よ
只是、这即将崩塌消逝的风中秉烛啊
殺めたこの手で無様に
请用这双残忍的手
奏でて下さい
冷血地奏响它
零れ落ちた最期の灯は
最后一滴洒落的光辉
今、潔く彼方へ流して
现在、让它轻盈地流向彼方
今度はどうか
这次请让我
永遠に穏やかな
永远安然地
廃になって
变为废墟吧
夢水面
一梦水面
吹き溜まり
烟消云散
獅子威し
惊鹿欹器
幾許年
又几许年
待ちぼうけ
空等闲
花時雨
落花时雨
薄霞み
朦胧薄霞
四肢落し
肢零骸落
力無き
病骨支离
待ちぼうけ
空等闲
嗚呼
呜呼
皆は何処へ？
众欲往何方？
僕に罰を与えて
请给予我惩罚
癒えない心にもっと痛みを
使这未痊愈之心受以更多痛苦
風化される微笑みと
为那随风消逝的微笑
有り余る血潮に花束を
与过剩多余的血海献上花束
この闇が朽ちるまで
于这黑暗枯朽之前
僕は僕でいたい
我欲为我
燃えるように
如焰如烛
咽ぶように
如泣如诉
ただ、生き爛れ赫う生命よ
只是、这浴火般的生命啊
僕を司る全てに
请控制我的一切
終わりを下さい
将其下达终结
垂れ落とした火の達磨は
如滴垂落的火团
今、醜艶を木の芽に飾って
现在、将它用其丑艳装饰树芽
貴方はどうか
请拜托你
手を伸ばさないで
不要伸手触及
見届けて
将它目送
崩れ落ちた素顔に
分崩离析的脸上
積もる春塵と曙
堆积着春尘与曙光
きっと貴方も清らかな瞳で
你一定也会用那双纯净的眼睛
僕の事を見棄てるでしょう
将我抛弃吧
专辑信息
1.桜雫、春燃ゆ