歌词与中文翻译
二つに空が別れる時
两个天空分别的时候
思い出が通り過ぎることを知る
过去的回忆也交缠在一起
蜘蛛の糸で編んだ愛は
我们的爱情不堪一击 像如同蛛丝一样
溜息ひとつで飛んでゆく
一声叹气就能将其摧毁
蜘蛛の糸に絡んだ愛は
在蜘蛛丝上纠缠的爱
まやかしの物語
欺骗的故事
千本の針くらい
即使是一千根针
あなたの為にのんであげる
为了你我也可以吞下
幾つもの嘘くらい
无论多少的谎言
あなたの為に話してあげる
我都可以为你而说
透明の曇り空が広がる時
阴云密布 天空失去了颜色
思い出が色褪せることを知る
我们的回忆也逐渐褪色
蜃気楼に浮かんだ愛は
我们的爱情缥缈不定 如同海市蜃楼一样
近づけばそこで消えるだけ
一旦靠近就会消失
蜃気楼が写した愛は
海市蜃楼般的爱情
まやかしの物語
可悲的故事
千年の時くらい
即使是一千年的时光
あなたの為に耐えてあげる
我也可以为你而忍耐
幾筋の涙くらい
无论多少眼泪
あなたの為に流してあげる
我都可以为你而流
千年の時くらい
一千年的时光
あなたの為に耐えてあげる
我为你而忍耐
幾筋の波くらい
多少眼泪
あなたの為に流してあげる
我为你而流