歌词与中文翻译
Jealous -Dir En Grey （灰色银币）
Jealous -Dir En Grey
词：京
词：京
曲：Dir En Grey
曲：Dir En Grey
心は傷ついて癒せずに
心受了傷而無法痊癒
色あせてゆく
色彩正漸漸褪去消失
愛は崩れゆく中で
愛已經崩壞了，而你
花と咲き乱れて
和花朵一起盛開綻放
Jealous
Jealous
彼に迷いだしたアノ日から
從對他著迷的那天起
何故か心が拒絶していた
不知為何心卻在拒絕
彼の姿が変形してゆく
他的模樣正在變形著
遠くあまりにも近すぎて
時而遙遠又近在咫尺
仮面を被ろうか彼の前では
戴面具吧？在他面前
引き攣る顔を隠せるから
為了藏住僵硬的表情
体に迷う私の心は
沉迷於肉體的我的心
いつの日にか離れてゆく
總有一天將漸漸離去
毒の花のように咲いてみせるわ
像有毒的花般盛開吧
そして返り咲く花となる
接著再隨即二度綻放
心は傷ついて癒せずに
心受了傷而無法痊癒
色あせてゆく
色彩正漸漸褪去消失
愛は崩れゆく中で
在愛的崩潰毀壞之中
花と咲き乱れて
和花朵一起盛開綻放
毒の花のように咲いてみせるわ
像有毒的花般盛開吧
そして返り咲く花となる
接著再隨即二度綻放
もう昔のように笑えなくなった
像以前那樣笑不了了
彼を愛した私ではない
愛上他的人並不是我
一度だけ二月のアノ夜に
唯有一次在二月那夜
乱れる人を抱いていた
拥抱着已迷乱的人
愛する「貴方」忘れられず
也无法忘记所爱的你
心は傷ついて癒せずに
心受了傷而無法痊癒
色あせてゆく
色彩正漸漸褪去消失
愛は崩れゆく中で
在愛的崩潰毀壞之中
花と咲き乱れて
和花朵一起盛開綻放