歌词与中文翻译
ツギハギだらけの君との時間も
拼凑起来的 两人一起的时间
そろそろ終わりにしよう
现在知否该结束
この糸 ちぎるの
将这线剪成碎片
色とりどり 散らばるでしょ
散落五彩斑斓
呐 其实 当时的言语
ねえ ほら あの時の言葉
重叠在一起 无用的时间
重ねた 無駄な時間
将这线剪成碎片
この糸 ちぎるだけ
一点都不整齐 真是好笑
不揃いだね 笑えるでしょ
tick tack tick tack 画一个圆圈
ding dong ding dong 一起来玩吧
tick tack tick tack 円を描いて
tick tack tick tack 连接起来又松开
ding dong ding dong あそびましょ
ding dong ding dong 再见吧
tick tack tick tack 結んで開いて
磨损的绳线轻轻说道
ding dong ding dong じゃあまたね
你呀 不存在了才最好
解(ほつ)れた糸が 囁く
如果一切都这样一成不变的话
应该 一定 一定 不会是这个样子的
君よ いっそいっそ 居なくなれ
只不过会变得不重要而已
変わらない このままなら
呐 我可以把它全部丢弃吗？
たぶん きっときっと なんてことない
如果继续这样被无视的话
少し軽くなるだけ
说不定我会继续喜欢着你
会不会疼呢 一点点...
ねえ いっかいっか 捨てちゃえば
感觉到的那一刻 已经对这画面
気づかない そのままなら
感到疲倦
だけど ずっとずっと 好きかもな
如果没有了那个 也没有这个
少しだけ 痛いかな...
不就很无聊 很乏味了吗？
flick tap flick tap 手指划过屏幕
気づけば気にしてる画面も
swipe tap swipe tap A.R→T (Aready Read Through - 已读)
そろそろ 見飽きた
flick tap flick tap 打开又按下
アレ抜き コレ抜き それじゃ
swipe swipe swipe swipe
つまんないんでしょ 退屈でしょ
...太讨厌了
松动的绳线喃喃着
flick tap flick tap 面を滑って
你呀 不存在了才最好
swipe tap swipe tap A.R→T
仍然毫无变化
flick tap flick tap 開いて叩いて
所以 一定 一定 不会是那样的
swipe swipe swipe swipe
只不过会有点孤独而已
…もう嫌だな
真是的 全都丢掉不行吗？
ズルズル 糸が呟く
反正也是继续被无视的
但是说不定我会继续喜欢着你
君よ いっそいっそ 居なくなれ
只不过会有一点疼...
変わらない このままだよ
だから きっときっと なんてことない
...啦啦...
少し寂しくなるだけ
所以啊...
...你呀 不存在了才最好
もう いっかいっか 捨てちゃえば
到了现在还是没有变化
気づかない そのままだし
所以 一定 一定 不会是那样的
たぶん ずっとずっと 好きだけど
只不过会有点孤独而已
少しだけ 痛いけど...
真是的 全都丢掉不行吗？
还是没有感觉到吗？如果还没有的话...
...♪...
...原来是这样 “喜欢”这种事情
...らんらん...
一直都是我一人而已
だから...
...tick tack tick tack
...ding dong ding dong
...だから いっそいっそ 居なくなれ
変わらない このままだし
拼凑起来的 两人一起的时间
たぶん きっと きっと なんてことない
现在知否该结束
少し寂しくなるけど
将这线剪成碎片
很简单吧？我还能笑得出来吗？
ねえ いいの？ いいの？ 捨てちゃうよ？
気づかない？ まだ気づかないなら...
...そっかそっか 好きなのは...
最初から 僕だけ
...tick tack tick tack
...ding dong ding dong
...♪...
ツギハギだらけの君との時間を
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるだけ
簡単でしょ？ 笑えるよね？