歌词
作词：まこと／作曲：たいせー／编曲：高桥谕一
夕焼けぞらに染まる グランドに
在操场上 被火烧般的天空染红
あなたの声がいつも 响いてました
你的话语一直回响着
型にはまらずいつも 行き过ぎ
指导不拘泥于形式 总是过分指导
今じゃ少なくなった 热血先生
现在已经十分少见的 热血教师
中学三年 最後のクラスがえで
中学三年 最后的班级换了
私は初めて あなたの生徒になる
我第一次 成为了你的学生
谁からも见放された 不良だった私に
不管是谁都已经放弃了的 不良的我
惩りずに说教缲り返すのが バカで间抜けに见えた
不惩罚地反复说教 看上去像个笨蛋
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
三番五次被强硬的拳头殴打的事
ああ今でも 忘れない
到现在都无法忘却
「自分も不良だった」 そんな口ぐせ
「我也是个不良」 这样的口头禅
信じてなかったけど 高橋先生
虽然无法相信啊 高橋老师
中学三年 卒业式の後で
中学三年 毕业典礼的最后
私の目を见て あなたは涙流す
你看着我的眼睛 流下了眼泪
谁からも见放された 不良だった私が
不管是谁都已经放弃了的 不良的我
教育の道 志しました その时誓いました
那个时候许下誓言 立志向着教育之道前行
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
三番五次被强硬的拳头殴打的事
ああ今でも 忘れない
到现在都无法忘却
谁からも见放された 不良だった私に
不管是谁都已经放弃了的 不良的我
惩りずに说教缲り返すのが バカで间抜けに见えた
不惩罚地反复说教 看上去像个笨蛋
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
三番五次被强硬的拳头殴打的事
ああ今でも 忘れない
到现在都无法忘却
夕焼け空を染める グランドに今
在操场上 被火烧般的天空染红的现在
私の声がやっと 响いています
我的话语也终于回响着
あなたの様に 响いています
像你的话语一样 不停的回响着
专辑信息