歌词
编曲 : 小高光太郎、谷 ナオキ(HANO)
歌：Aqours
どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
露：你现在在哪里呢？
絶対届けたいこのキモチ
你正在某个地方听着我的声音吗？
飛んでけー！（飛んでけ！）
无论多远都没关系的哦
セカイの果てまでも
我一定会把这份心情传达给你
飞吧！（飞吧！）
会いたいのに会えないなんて
一直飞到世界的尽头
くやしい つまらないっ
だけどつながる 僕らつながるよ
丸：现在明明想要见到你 却见不到
コトバから歌へと流れる希望
真是十分地悔恨和乏味
飛んでけー！（びゅーんと！）
但我们其实一直在一起 一直都在
君に飛んでけ！
梨：将这份通过言语流露到歌声的希望
放飞吧！（Piu地一下！）
ひとりにはさせないからね
飞到你的身边！
ずっと一緒にいるんだよ
ずっと楽しいことしたいから
鞠：我不会让你孤身一人的
ひとりじゃない ひとりじゃない
我会一直都陪伴在你的身边
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
因为还想和你一起做好多开心的事情
オールナイトパーティー！
你不是孤身一人 绝对不是
给你的心挠挠痒 然后大家一起笑笑吧
ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
ALL NIGHT PARTY！
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
在这里 或许会诞生许多令人心生愉悦的梦想呢
星が月が僕らを照らしてるあいだは
真想和你彻夜共话啊 心动得心动得心动得不得了
遊ぶのさ僕たちは
停不下来 停不下来啊 还想继续聊下去？好~
ずっと一緒に（ひとりには）
趁着星星和月亮还明亮的时候
ずっと一緒に（させない）
我们来尽情嬉戏吧
楽しいことしようよ 一緒にね！
会一直在一起（绝对不会让你）
会一直在一起（孤身一人）
いつからだろう？
大家一起来 做更多开心的事情吧！
君はいつから知ってくれたの
そんなきっかけとか知りたいよ
曜：究竟是从何时起呢？
いっぱい受けとめて 元気になって
你是在什么时候 因为什么契机与我们结识的呢？
飛んでけー！（飛んでけ！）
真想听听看呀
ハッピー分けあいたいな
善：听到了大家的故事之后 我们也变得精神百倍了
放飞吧！（露：放飞吧！）
会いたいよね会いたくなって
想要和你分享这份喜悦
さみしい 泣けちゃいそうっ
だからつながる 僕らつながるよ
黛：想要见到你 真的好想见到你
顔上げて歌えば声は自由さ
好孤单 简直就快要哭出来了
飛んでけー！（びゅーんと！）
所以我们在一起 一直都在一起
君に飛んでけ！
千：只要抬起头来尽情欢唱 我们的声音就是自由的
飞吧！（善：Piu地一下！）
ひとりだと思った夜は
飞到你的身边吧！
そっと僕らを呼んでみな
そっと声で抱きしめちゃうから
南：当你在夜里感到孤单时
ひとりじゃない ひとりじゃない
就轻轻地呼唤我们的名字吧
ネガイおんなじだよ みんなみんなと会いたいよ
我们会温柔的声音将你拥入怀抱
オールナイトパーティー！
你不是孤单一人 绝对不是哦
我们的愿望都是一样的 那就是见到大家
先の先にあたらしいユメ輝いてると
ALL NIGHT PARTY！
直感が大騒ぎ ドキドキドキしてる
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
在前方的前方有着全新的梦想正在闪闪发光
なんだろな いままでとは違う
这样的直觉正在内心骚动 让人悸动悸动悸动不已
違うけどおもしろそう 挑戦だなって感じてるんだ
停不下来 停不下来啊 想要继续听我们说？好！
変化してくねセカイは そして僕らも変化だ
怎么说呢 和至今为止都不尽相同
虽然不同却又乐趣无穷 感觉就像一场挑战啊
ひとりじゃない ひとりじゃない
世界在不断变化 我们也紧跟着它的步伐蜕变着
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイト！ オールナイトパーティー！！
露：不是孤单一人 绝对不是哦
ひとり？ じゃない！ ひとり？ じゃない！
给你的心灵挠挠痒 然后大家尽情地笑笑吧
ALL NIGHT! ALL NIGHT PARTY!!
ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
HITORI? NOT! HITORI? NOT!
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
在这里 或许会诞生许多令人心生愉悦的梦想呢
星が月が僕らを照らしてるあいだは
真想和你彻夜共话啊 心动得心动得心动得不得了
遊ぶのさ僕たちは
停不下来 停不下来啊 还想继续聊下去？好~
ずっと一緒に（ひとりには）
趁着星星和月亮还明亮的时候
ずっと一緒に（させない）
我们来尽情嬉戏吧
楽しいことしようよ 一緒にね！
会一直在一起（绝对不会让你）
会一直在一起（孤身一人）
专辑信息