歌词
驾天风
御层波
骖螭破冲岚而疾行砀云沰
流光寒
星雨灼
心飞扬兮浩气剆
登昆仑兮
玄云游络
心流连兮忘琢
风飃飖
岚曳缭
惟极浦兮寤怀流杳
鱼鳞屋兮龙堂紫贝阙珠宫
灵何为水中日月逐幽风
乘白鼋兮逐文鱼冥冥流暗涌
顷刻万年逝江中
游河渚
流澌漱
纷兮将来下勼激荡缓东逐
峡风寒
冷雨灼
送美人兮南浦泊
参差悠悠
天颪飂幽
转瞬星回至秋
风萧萧
寒水迢
鱼鳞鳞媵予滔迎遥
河右洛水驱公子兮心悠悠
轻云蔽月流风回雪犹留
微幽兰芳蔼兮步踟蹰于山隅
灵修万年可曾忆
河伯歌词翻译:
驾着天风,乘御层波,螭拉着车冲破山风而疾行,将云震落。流光也异常寒冷,星雨散发着灼热的气息,心飞扬而上,浩气相击。登上昆仑,黑色的云游荡而联结,心流连在此而忘记了思考。天风飘摇飞舞,山风摇曳缭绕,惟河水尽处令我寤寐怀想那深广。
鱼鳞盖屋顶堂上画着蛟龙,紫贝砌城阙朱红涂满室宫,河伯你为什么在水中没日没夜追逐着幽暗的风?乘着大白鼋鲤鱼追随身旁,幽暗寒冷的暗流涌动,顷刻之间万年就在这江中消逝了。
在河上游动,流水激荡。纷扬而下聚集在一起,激荡的向东流去。峡谷中的风很寒冷,冷雨十分灼人,送河伯去到了南浦我就停下脚步。参差(乐器)吹奏,幽幽而鸣,似是从天上刮来的山风带着幽幽的气息,转瞬之间斗转星移,又到了秋天(此处我就是想表现一下时间过得快而已)。风萧萧吹拂,冷冷的河水离我已很远,波浪滔滔而来迎接河伯,为他护驾的鱼儿排列成行。
(这一段化用自《洛神赋》,这句歌词会这么写是因为郭沫若先生的说法“河伯与洛水女神讲恋爱”,所以此歌歌词算是结合了几家的看法,由此最后一段词非《九歌》之中的。)河右侧的洛水让河伯的心悠悠怡然,(那洛水的女神)如青云蔽月、流风回雪的姿态仍然留存着,隐隐散发出幽幽兰香,在山边缓步徘徊,万年过去了,河伯你可还记得?
专辑信息