歌词与中文翻译
覚えていましたよ
我还记得哦
えっ き…聞こえた？
诶 你…你听见了？
私 エスパーなんです
我啊 可是超能力者哦
はあ？
什么？
冗談です ただの勘ですよ
开玩笑的 只是我的直觉啦
あっ僕 ちょっと様子を見てくる
我去看看她到底怎么了
舞園さん！
舞园同学！
鍵が… 空いてる
门…没锁
なんだよ これ
这到底是怎么了
舞園さんは？
舞园同学她怎样了？
舞園さやかは死んだ
舞园纱耶香已经死了
僕が舞園さんを支えてあげないと
必须由我来保护舞园同学
舞園は殺人を計画 犯行後にネームプレートを戻し
舞园制定了杀人的计划 她打算在杀完人后把门牌交换回去
苗木に罪を被せようとしていたのだろうな
然后把罪名推到苗木身上吧
そんなこと…
怎么会那样…
ないと言い切れるか
你能断言说没有那种可能吗
これだけの物証が揃っているんだぞ
现在已经有这么多的证据摆在眼前了哦
苗木くん あなたに話しておきたいことがあるの
苗木君 我有事想要和你说
舞園さんの…ことでしょう
是和舞园同学她…有关的吧
ええ
嗯
たしかに 舞園さやかは あなたを陥れようとしていた
舞园纱耶香她确实想要陷害你
それは曲げようのない事実
那是不容辩驳的事实
だけど 彼女は死ぬ間際に何を思っていたのかしらね
可是 她在临死之际心里在想着些什么呢
そんなのは 確かめようがないよ
那种事 不可能知道吧
彼女に聞けなくても 推理することはできる
就算无法亲口问她 但也是可以推理出来的
おそらく 彼女が最後に考えたのは
她在临死的时候想的大概是
｢あなたをどうやって助けるか｣ ということよ
「要怎么做才能帮你」
ねぇ ついでに聞いておきたいんだけど
那个 我想顺便问一下
さっき どうして私が舞園さんの話をするって分かったの
刚才 你为什么会知道我想和你说舞园同学的事呢
それはエスパーだから
那是因为 我是超能力者啊
えっ
诶？
冗談 ただの勘だって
开玩笑的 只是我的直觉而已