ゆめのすこしあと~a little after the dream~

Breath of Fire I~V ORIGINAL SOUNDTRACK SPECIAL BOX

Capcom Sound Team

歌词

夢を見て　目が覚めて

梦见醒来

君がいなくて

你不在身边

探しかけて　気がついて

寻找着　我便发现了

少しだけ笑って

我轻轻笑了

消えていた　温もりを

指尖让我想起

指先が思い出して

失去的　那份温暖

声が聞きたくて　触れたくて

想听到你的声音　触摸到你

でもできなくて

但是做不到

そうね　だけど世界はずっと　綺麗なままだね

是呢　不过世界仍然是　如此美丽

きみひとり　いないなんて

你一个人不在了什么的

不思議だね

真是不可思议啊

一緒だった　あの時が

在一起的　那段时光

本当のことだから

是真实的

ふたり生きてた　この世界が　綺麗なんだね

两人一起生活着的　这个世界　如此美丽

♪

きぎの青　空に伸びて

树木的青延伸向天空

風の歌運んで

带来了风之歌

光あふれて　暖かくて

光芒四溢而又温暖

なみだ　こぼれた

泪水　悄然流下

そうね　だけど世界はずっと　綺麗なままだね

是呢　不过世界仍然是　如此美丽

きみひとり　いないなんて

你一个人不在了什么的

不思議だね

真是不可思议啊

夢を見て　目が覚めて

梦见醒来

君はいないけれど

虽然你已不在

ふたり生きてた　世界に

两人一起生活着的世界

輝き　溢れる

充满　光辉

負け犬の　足音が　いつも　（ハッハッハッハッ　マッマッ）

落魄者的脚步声一直都　（咳咳咳咳嗯嗯）

負け犬の　足音が　いつも　切なくて

落魄者的脚步声一直都　悲伤着

唾を吐きかけ　嘲笑って

吐出唾沫　嘲笑着

拳を握りしめ

紧握拳头

遠ざかる

对着远去的

鳴き声に

在鸣叫声中

いつか

自分总有一天我

专辑信息

1.Blood Relation [血脈]

2.The Dragon Warrior [竜の戦士]

3.White Dragon [白竜]

4.Quickening [胎動]

5.Fate [命運]

6.Starting the Journey ~Breath of Fire~ [旅出～ブレスオブファイア]

7.Day and Night [日夜]

8.Profit [営利]

9.Sorrow [哀惜]

10.Beginning of Battle [緒戦]

11.Victory Song [凱歌]

12.Gentle Breeze [微風]

14.Strong Fortress [堅城]

15.Solution [解]

17.Culvert [暗渠]

18.Skyscraper [高楼]

19.A Brave General [梟将]

20.Deep Forest [深林]

22.Distant View [遠望]

23.Fishing [釣]

24.Release [放]

25.Small Hermitage [小庵]

26.A Road [街路]

27.A Drunk's Life [酔生]

28.Secret City [窃都]

29.Sand Palace [砂宮]

30.Memories [記憶]

31.Trade City [商都]

32.Swimming [遊泳]

33.Battling [戟戦]

34.Dejection [喪心]

35.Premature Death [夭折]

36.Expedition [遠征]

37.Music City [楽都]

38.Song and Dance [歌舞]

39.Ancient Ruins [遺墟]

40.Emergency [危急]

41.Flying [飛遊]

42.The Empire [帝国]

43.A Powerful Emperor [強皇]

44.God's Footprints [神蹟]

45.The Final Level [終域]

46.Black Dragon [黒竜]

48.Return [帰還]

49.Great Achievement [偉業]

50.The Destined Child [使命の子]

51.A Voice Calling from the Darknessp [やみからのよびごえ]

52.Please, God [神様お願い]

53.My Home Sweet Home [いこいのわがや]

54.Memories [おもひで]

55.There's Something Here [何かがいてるぞ]

56.Critical Moment [ききいっぱつ]

57.No One Knows [誰も知らない]

58.We're Rangers [ぼくらレンジャー]

59.Hide-and-Seek [かくれんぼ]

60.Wanderer [ワンダラー]

61.Cross Counter [クロスカウンター]

62.Treasures Won [勝ったらおたから]

63.Grab the Tail [しっぽをつかめ]

64.Coliseum [コロシアム]

65.Creeping Shadow [しのびよるかげ]

66.Clean Hit [クリーンヒット]

67.Pincer Attack [はさみ撃ち]

68.Fly Pudding [ハエのプディング]

69.I'll Do It [おれはやるぜ]

70.Fishing Max [フィッシングマックス]

71.A Whale (La-la-la) [くじらららら]

72.Trouble Sleeping [おねむでこまる]

73.Kingdom [キングダム]

74.Left Unspoken [ことばにならない]

75.Clumsy Dance [へっぽこダンス]

76.Century of the Patriarch [族長の100年]

77.Cold and Dark [さむくてくらくて]

78.Let Me Sleep So I May Dream [ゆめ見るようにねむりたい]

79.Dying Corpse [死して屍]

80.Gimme a Chance [ギミアチャンス]

81.Don't Even Think About Dying [君死にたまふことなかれ]

82.Sandy Slumber [すなのねむり]

83.Our Journey [ぼくたちのたびだち]

84.White Wings [しろいつばさ]

85.God of Decadence [ゴッドオブデカダンス]

86.No Way Out [出口なし]

87.The World Is Trembling [世界がゆれうごく]

88.Crooked Ladder [ゆがんだはしご]

89.Approach [アプローチ]

90.Nightmare [夜魔]

91.What it Takes to be a Hero [ヒーローの条件]

92.Lethal Dose [致死量]

93.Daybreak [あさぼらけ]

94.The Closing of the Dragon's Eye at the End of the Tale [物語の最後に閉じられた竜の瞳]

95.Last Impact [ラストインパクト]

96.Breath of Fire [ブレスオブファイア]

97.Thank You, Everyone [みんなありがとう]

98.Opening ~Opening the Gate~/Opening ～扉開く～

99.Prologue/プロローグ

100.Escape/逃走

101.Healing [ヒーリング]

102.Without a Care [こともなし]

103.Half Done Is Not Done [はんぱがなんだ]

104.Country Living [いなかぐらし]

105.Falling Green [降るみどり]

107.Revolution [転回]

108.Do Your Best! [頑張れ!]

109.Victory Dance [ビクトリーのおどり]

110.Like a Loser [ルーザーのようだ]

111.Eden [エデン]

112.Heavy Echo [重いエコー]

113.Corpse [しかばね]

114.Struggling on the Way [道をたどり]

115.Chase [チェイス]

116.Can't you see clearly now?

117.Thief [シーフ]

118.Take it and Run [盗って逃げろ]

119.Chickens in the Night [夜なのににわとり]

120.Half Asleep [ぼげらぼげら]

121.House of Worry [気配の家]

122.Conglomerate [コングロマリット]

123.Tons of Money [金ならいっぱい]

124.The Game Continues [ゲームはつづく]

125.Something Lost [なくなったもの]

126.Regret Comes from Relying on Others [悔いがあるといえば甘えになる]

127.An Unfulfilled Walk [みたされないあゆみ]

128.Transformation [トランスフォーメーション]

129.Cutting Edge [カッティングエッヂ]

131.The Weather and Mood Is Great on This Day [天気も気持ちもいいこんな日は]

132.Backlash [バックラッシュ]

134.An Offering to the Dragon [竜に捧ぐ]

135.My Favorite Trick [私の好きなからくり]

136.A-Go [ア・ゴウ]

137.Technology [テクノロジー]

138.Termination

139.Island [シマ]

140.Nothing Left to Say [何も言わないで]

143.Avoiding Death [シノギ]

144.The Insane Warriors [漢羅狂烈大武会]

145.Stupidity [暗愚]

146.Fighting Man [闘う漢]

147.Last man standing

148.The Town Loved by the Wind [風に好かれた町]

149.Wyndia [ウインディア]

151.Interlude [幕間]

152.Still a Chrysalis [まださなぎ]

153.Tail of a shark

154.Anti-historical

155.Angels and Dragons [天使と竜と]

156.Waking Up in the Morning Leads to All the Encounters~Nina's Theme~ [すべての出会いはあさに起きる~ニーナのテーマ~]

157.Weretiger~Rei's Theme~ [ワータイガー~レイのテーマ~]

158.Peach Engine~Momo's Theme~ [ピーチ・エンジン~モモのテーマ~]

159.Fried Onion~Peco's Theme~ [フライドオニオン~ペコロスのテーマ~]

160.Deep Purple~Deis' Theme~ [ディープ・パープル~ディースのテーマ~]

161.To a Distant Place [遠くへ]

162.Stone of the Death Dragon [死竜の石]

163.Breath of the Decaying Dragon [腐竜の息]

164.A Light [あかり]

165.People, Cats, Birds and Sea Lice [人とねこと鳥とふなむし]

166.Seemingly Idle [むいにおもえる]

167.Clumsy March [へっぽこマーチ]

168.The Last Scene Is a Setting Sun on the Ocean [ラストシーンは海に夕陽]

169.Steam Locomotion [スチーム・ロコモーション]

170.Enjoying the Flavor [味わえ歓喜せよ]

171.Guild [ギルド]

173.The Touch of Danger [危険のはだざわり]

174.Without Knowing Anything [なにもしらずに]

176.Battle in the Coming Days~SE Collection~ [来る日もバトル~SE Collection~]

177.Atomic Energy [原子力]

178.Intermission

179.An Offering to the Dragon~Main Theme~ [竜に捧ぐ~Main Theme~]

180.Sanctuary [聖域]

181.Sandy sound

182.Breaking the Mold [だっぴするよう]

183.Turning Point [ターニングポイント]

184.Dragon asymmetry

186.An Uncertain Millennium [あやかし千年]

187.Castle in the Sky [高空の城]

188.Maternal Zone [母性帯域]

189.Self-determination~last battle~ [自決~last battle~]

190.Stairs~Ending~ [きざはし~Ending~]

191.Sprouts Over the Sand [砂の上の芽]

192.PURE AGAIN ～staff Roll～

193.Breath of Fire IV~オープニングアニメーション~

194.The End and the Beginning~Main Theme~ [おわりと、はじまり。~メインテーマ~]

195.Run Straight [ラン・ストレイト]

196.The World Beneath Your Feet [世界は足の下に]

197.It's an Easy Win [かるくヒネるのだ]

198.2000 Treasures if You Win [勝ったらお宝2000]

199.Capital (Slow & Tense) [ゆっきん (ゆっくり&緊張)]

200.The End and the Beginning [おわりと、はじまり。]

201.No No No [あかんあかんあかん]

202.Softly [ふんわり]

203.First Emperor [ファースト・エンペラー]

204.Men of War [いくさびと]

205.Take the Winnings and Run [勝ち逃げ]

206.God of War [いくさするかみ]

207.Tiny Village in the Desert [砂漠の小さな村]

208.Turn Round and Round [回さなくっちゃ、回らなくっちゃ]

209.Under Pressure [アンダープレッシャー]

210.Bastard Sword [バスタードソード]

211.Also Working Today [今日もはたらけ]

212.A Twisted Face [不調な頭]

213.A Bitter Atmosphere [苦い空気]

214.Truth and Dreams [本当と夢]

215.Watch Your Step [足元に気をつけろ]

216.Darkness [くらがり]

217.Yet the Merchants Will Go [されど商隊は行く]

218.A Man~Man~ [漢~おとこ~]

219.Sound of a Little Zenny [小ゼニの音]

220.Brave Heart [ブレイブ・ハート]

221.Dying Wish [遺志]

222.Maybe I'll Even Buy a Sheep [ひつじでもかおうかな]

223.Freefall [自由落下]

224.How Long Will the Rain Last [あめは何時まで]

225.Whirlpools Inside (The Frog's Song) [おなかにうずまき (カエルの歌)]

226.Flutter (Butterfly) [ひらひら (ちょうちょ)]

227.Stripes on the Rear (Buzz Buzz Buzz) [おしりにしましま (ぶんぶんぶん)]

228.The Unchanging Ones [うつろわざるもの]

229.Song of the Plains [草原のうた]

230.Echo [コダマ]

231.Thousand Winds [サウザンド・ウインズ]

232.To the Distant Holy Land [聖地はるかに]

233.Rap a Tap Tap [とととんととんと]

234.What the Samba? [ナン・デ・サンバ?]

235.Get the Fish [おさかなげっと]

236.Caught a Big One [おさかなでかいのつっちゃった]

237.The Landscape [山水]

238.Like the Sun, Like the Moon [ひのように、つきのように]

239.It's a Fairy [ようせいだよう]

240.Game Over [ゲームオーバー]

241.Prayer [いのり]

242.Brave When Facing Death [死へすら勇ましく]

243.Curse [呪い]

244.Turismo [ツーリスモ]

245.Replay [リプレイ]

246.Seagull Flies [シーガルフライズ]

247.Go by Ship! [お船でGo!]

248.Floating Along [パブパブ・プカプカ]

249.Pavane Pour Une Infante Defunte [亡き王女のためのパヴァーヌ]

250."Destruction" [「滅」 (めつ)]

251.Beast of God [神のケモノ]

252.A Raging Emperor's Banquet [暴帝のうたげ]

253.Dragon's Blood [竜の血]

254.A Single Feather, From the Sky 1 [エンディングのための組曲 I 羽根いちまい、空から]

255.Capital 2 [エンディングのための組曲 II ゆっきん]

256.The End and the Beginning 3 [エンディングのための組曲 III おわりと、はじまり。]

257.A Raging Emperor's Banquet [暴帝のうたげ～Remix~]

258.Floating Along Song [パブパブ・プカプカの歌]

259.ゆめのすこしあと~a little after the dream~

260.Breath of Fire V Dragon Quarter~オープニングアニメーション~

261.The Beginning [はじまり]

262.Kind Friends [やさしい友だち]

263.Ranger HQ [レンジャー基地]

264.Low Sector Borough [下層区街]

265.Lift [リフト]

266.Going Out to See the Sky [そらをみにいく]

267.Victory Party [勝利のうたげ]

268.Biocorp [バイオ公社]

269.Origin [オリジン]

270.Attack [襲撃]

271.Waste Shaft [廃物遺棄坑]

272.Formidable Foe [強敵]

273.A Small Journey [ちいさな旅立ち]

274.First Determination [最初の決心]

275.Lowest Sector Borough [最下層区街]

276.Controllers of the World [世を統べるもの]

277.Sorrowful Memories [かなしい思い出]

278.Harbinger [まえぶれ]

279.Imminent Crisis [危機、せまる]

280.Industrial Sector [工業区]

281.Sorrowful Color [かなしい色]

282.Maddening Heart [くるおしい心]

283.Omen [きざし]

284.No Regrets [後悔はない]

285.Tranquility [やすらぎ]

286.Mid Sector Borough/中層区街

287.Old Trade Sector/放棄商業区

288.Trinity Pit/トリニティピット

289.Remaining Traces/おもかげを残して

290.Lifeline/ライフライン

291.Top Sector Borough/上層区街

292.Power Supply Building/電力供給ビル

293.A Moment's Joy/一瞬のよろこび

294.Center Ministry Sector/中央省庁区

295.A Distant Call/遠い呼び声

296.Time of Reunion/再会のとき

297.Losing Sight of Tomorrow/あすを見失う

298.Sealed/封印

299.Ending/エンディング

300.Castle・imitation (Breath of Fire V Dragon Quarter)

301.Silver Tone/銀の音色

302.The More We Dig/掘れば掘るほど

303.Let's Go with a Smile/ほほえんでいこう

304.Kokon-Horay/ココン・ホレ

305.Prologue/プロローグ

306.The Right Path/正しき道

307.Escaping the Present/今をぬけだして