歌词与中文翻译
IF I COULD TURN THE PAGE
如果我能既往不咎
IN TIME THEN I'D REARRANGE
我们还会渐入佳境
JUST A DAY OR TWO
或许只是一两天而已
CLOSE MY' CLOSE MY' CLOSE MY EYES
闭上眼睛吧
BUT I COULDN'T FIND A WAY
但是我没有任何办法
SO I'LL SETTLE FOR ONE DAY
所以我将满足于这一天
TO BELIEVE IN YOU
为了相信你
TELL ME' TELL ME' TELL ME LIES
我仅仅告诉自己是一个谎言
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
（TELL ME LIES' TELL ME' TELL ME LIES）
告诉自己是一个谎言
OH' NO' NO YOU CAN'T DISGUISE
你不必掩饰
（YOU CAN'T DISGUISE'NO YOU CAN'T DISGUISE）
你不用掩饰，不必假装
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
ALTHOUGH I'M NOT MAKING PLANS
尽管我从未有任何憧憬
I HOPE THAT YOU UNDERSTAND
但我希望你能理解
THERE'S A REASON WHY
究其根本必有原因
CLOSE YOUR' CLOSE YOUR CLOSE YOUR EYES
就闭上眼睛吧
NO MORE BROKEN HEARTS
不会再让心千疮百孔了
WE'RE BETTER OFF APART LET'S GIVE IT A TRY
我们或许试一试分开会更好
TELL ME' TELL ME' TELL ME LIES
我仅仅告诉自己是一个谎言
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
（TELL ME LIES' TELL ME' TELL ME LIES）
仅仅告诉自己是一个谎言
OH' NO' NO YOU CAN'T DISGUISE
你不必掩饰
（YOU CAN'T DISGUISE'NO YOU CAN'T DISGUISE）
你不用掩饰，不必假装
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
IF I COULD TURN THE PAGE
如果我能既往不咎
IN TIME THEN I'D REARRANGE JUST A DAY OR TWO
我们或许还会渐入佳境，或许只是一两天而已
CLOSE MY' CLOSE MY' CLOSE MY EYES
闭上我的眼睛吧
BUT I COULDN'T FIND A WAY
但是我没有任何办法·
SO I'LL SETTLE FOR ONE DAY IN TO BELIEVE YOU
所以我会满足于有一天去相信你
TELL ME' TELL ME' TELL ME LIES
我仅仅告诉自己是一个谎言
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
（TELL ME LIES' TELL ME' TELL ME LIES）
仅仅告诉自己是一个谎言
OH' NO' NO YOU CAN'T DISGUISE
你不必掩饰
（YOU CAN'T DISGUISE'NO YOU CAN'T DISGUISE）
你不用掩饰，不必假装
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
（TELL ME LIES' TELL ME' TELL ME LIES）
仅仅告诉自己是一个谎言
OH' NO' NO YOU CAN'T DISGUISE
你不必掩饰
（YOU CAN'T DISGUISE'NO YOU CAN'T DISGUISE）
你不用掩饰，不必假装
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言
（TELL ME'LIE)TELL ME TELL ME LIES
仅仅告诉自己是一个谎言
TELL ME LIES TELL ME SWEET LITTLE LIES
告诉自己不过是如此微小却又甜蜜的谎言