歌词
At the end of every week
踩着每个星期的尾巴
They flood into our streets
他们涌入我们的街道
Homogenized and oh so bleak
街上哪儿都是他们，多无趣
Got a hall pass from your job
挣来了一张偷情许可证
Just to act like a ******* slob
就为了装得像个邋遢鬼
Save 16 bricks for the facade
费尽心思堆砌出一张皮囊
I hate the weekend
我恨周末
I hate, hate the weekend
我恨啊恨死了周末
I hate the weekend
我恨周末
I hate, hate the weekend
我恨啊恨死了周末
They were made for the working stiff
他们生来就是上班族
With a two day fun permit
只被允许有两日狂欢
Let loose like our life depends on it
不被放出去撒欢就活不下去
At the end of every week
每周之末
You're screaming in our streets
你在我们的街道上大吵大闹
Work hard, play hard, business elite
玩命工作，玩命享乐，商界精英
I hate the weekend
我恨周末
I hate, hate the weekend
我恨啊恨死了周末
I hate the weekend
我恨周末
I hate, hate the weekend
我恨啊恨死了周末
把到处都涂满彩色
Paint the rainbow shades of beige
拆毁所有我们建造的东西
Take down everything we made
邻里们心怀恐惧走回家
The neighborhood walks home afraid
因为他们
Cause they were made for the working stiff
只被允许有两日狂欢
With a two day fun permit
不被放出去撒欢就活不下去
Let loose like your life depends on it
我恨周末
I hate the weekend
我恨啊恨死了周末
I hate, hate the weekend
我恨周末
I hate the weekend
我恨！恨死了周末
I hate, hate the weekend
专辑信息