歌词
ゲーム『S.Y.K ～新説西遊記～』イメージソング
唄：悟净（CV：近藤孝行）
明けてゆく空からの 光も届かない
【即使来自拂晓天空的光芒也无法抵达】
悔やむほど閉ざされる樹海を 彷徨った
【仅是在悔恨与闭锁的树海里 彷徨着】
あなたに逢うまでは
【直到与你相遇】
怯えた 望んでた 朝を運ぶ太陽を
【害怕过 期望过 清晨升起的太阳】
この罪も抱きしめて 贖える瞬間を
【拥抱这份罪孽 在救赎的瞬间】
涙の化身を宿す 赤い瞳に誓って
【寄托泪之化身 从红瞳中起誓】
聖なる剣 ふりかぎして
【将神圣之剑 奋力挥舞】
いつもあなたを守りたい
【为把你一直守护到底】
それが俺である証明
【那就是我存在的证明】
過ちさえも 明日の糧に
【就连过去 也化作明日动力】
生まれ変わる いつの日にか
【终有一天会重获新生】
願う世界 創り出そう
【即将创造出希望世界】
哀しみに奪われた 「過去」の存在理由も
【“过去”的存在理由 也在悲伤中被剥夺】
あなたとの この旅が 輝きを戻す
【而与你一同的这段旅途 又找回了辉煌】
救いの微笑みは 痛みも超える力
【抚慰人心的微笑 是超越痛苦的力量】
聖なる風を 巻き起こして
【将神圣之风 掀卷而起】
信じられる歓びで
【 因为坚信不疑的喜悦】
どんな明日も 塗り替えよう
【无论怎样的明天 都将焕然一新】
大地を染める 朝陽のように
【仿佛染红大地的朝阳那般】
赦しの声 この心を
【直到赦免之音 予此心灵】
照らす日まで 駆け抜ける
【照亮的那一天 争先奔走】
聖なる剣 ふりかざして
【将神圣之剑 奋力挥舞】
いつもあなたを守りたい
【为把你一直守护到底】
それが俺である証明
【那就是我存在的证明】
過ちさえも 明日の糧に
【就连过去 也化作明日动力】
辿り着ける いつの日にか
【终有一天会抵达目标】
理想の世界 切り開こう
【就要开辟出理想世界】
专辑信息