歌词
温泉街とか出かけたい
挺想去温泉街
お酒とか飲んで全部忘れたい
想借酒来消释一切
温泉街とか出かけたい
好想去温泉街
お酒とか飲んで全部忘れたい
想喝点酒忘却过往
温泉街... 出かけたい
温泉街... 说走就走吧
あくまで温泉はオプション
认定了泡泉便是唯一选择
食べとこう
尝尝吧
まんじゅう煎餅に+タマゴyo
有馒头煎饼＋鸡蛋哦
街を楽しめ
穿梭在街头巷尾
これが現世の天国だと知れ
忽然感觉这儿便是人间仙境
旅館に夕方5時過ぎ早めに着いて夕暮れの露天も楽しみたいね
傍晚五点多提前来到旅馆欣赏晚霞
湯けむり揺れてる
空气弥漫着水雾
うねってるつぶ貝とか食って寝る
吃完生蚝后便安心入梦
so bad 入ったの忘れた
再糟糕的事也都能忘却
浸かる 快楽にweekend 楽したいんだよ
慢慢地沉浸在周末的愉快吧
drink coke レトロゲームでハイスコア
喝点可乐 在小游戏上拿下高分
そのバスにロマン 感じた
那辆巴士此时也倍感浪漫
お前と俺の秘密 秘湯に混ぜりゃ
彼此的秘密 藏匿在这片温泉
生まれ変わる もう 心が全裸
身心仿若接受重生般的洗礼
fast life 湯煙へ消えた
喧嚣的生活 融化在了温泉之中
極楽 get on spa duper
身临温泉 如痴如醉
揺れては消えてくの負の感情
负面情绪如同过眼云烟
丸一日経って鳴らないiPhone
一整天都没有响的iPhone
俗世に対して未練とかも
世俗凡尘的那些杂念
もうないもうない
早已烟消云散
大吟醸飲んで踊りたい
此时只想畅饮欢歌
温泉街とか出かけたい
那就来到温泉街吧
お酒とか飲んで全部忘れたい
用美酒诱惑自己忘却一切吧
温泉街とか出かけたい
到温泉街享受生活
お酒とか飲んで全部忘れたい
喝下一壶酒释怀过去的烦恼
温泉街
温泉街
もう一回
我想再一次
冒険したい誘いたい
邀请你来冒险
温泉街
温泉街
想定外
视界外
もう圏外繋げない
仅在想象中
湯けむり頼りなさそうに空に溶け
水雾毫无依赖地溶于空气
ここにひとり
只身于此处
たかだか一秒に妙に
不过是顷刻间
思い馳せる一升瓶飲み
在醉酒中产生的幻想
酔い覚ましに風呂に行く
醒酒后去洗个澡
君との日常にコーヒー
想起和你的生活中
もうないと思い出す
已经没有了咖啡
それをお湯に溶かし考える
真想把它泡在热水里
今back して半端 思考がシャットダウン
现在回想起来 可真是脑子短路了
感覚的に君と吸ったメンソがFlashback
感觉和你吸的应该是Flashback
フラフラ 水面映る 俺 怠惰
摇摇晃晃 映在水面 我 懒惰
warm light に 包まれ slowdown
沐浴着柔光 放缓大脑
また食って吐いて飲んではまた寝て食う
最后是吃完就吐喝完就睡醒来再吃
loop 繰り返し飲んで寝る
反反复复地醉完就睡
もの足りない理由はそう、yo
这兴许就是我们浑浑噩噩的原因、yo
天国ストリップでも行こうぜ
等着去天堂跳脱衣舞吧
温泉街とか出かけたい
还是好想去温泉街啊
お酒とか飲んで全部忘れたい
真想喝点酒忘记一切烦恼啊
温泉街とか出かけたい
还是好想去温泉街啊
お酒とか飲んで全部忘れたい
真想喝点酒远离世俗喧嚣啊
温泉てのは雰囲気楽しむモンってことはわかってる
我知道温泉是可以享受气氛的地方
温泉てのは「街」ってのがいいってこと全部わかってる
也确实明白温泉这条“街”真的很美好
专辑信息