歌词与中文翻译
Mais le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Mais le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Je veux plus écrire les peines
不想再书写伤悲
Que le féminin m'a fait
她给的伤悲
Dites à Jacquie et Michel
告诉Jacquie和Michel
De venir me chercher
来找我
Moi je veux faire comme tout l'monde
想像所有人一样
Je veux juste un peu douter
想略加怀疑
Je crois que la terre est ronde
觉得地球是圆的
Mais je préfère comploter
但更想说点阴谋论
On peut pas changer les ombres
无法改变阴影
On peut juste les éclairer
就将它们点亮
Jusqu'à c'que le soleil tombe
直到太阳消失
Lassé de nous réchauffer
疲于温暖我们
Et dans nos envies de plage
在对沙滩的渴望里
D'UVA et d'UVB
在对UVA、UVB的渴望里
J'en vois quelques uns qui nagent
看见几个游泳的身影
Vers c'qu'on a déjà coulé
游向毁灭的方向
Mais si l'époque a des puces
若这世代充满猜忌
C'est qu'elle a pas l'bon collier
也只是她还未全情努力
La beauté tu sais ça s'use
美丽，你知道的，会消逝
C'est comme ton premier baiser
就像你的第一个吻
Le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Où était l'ostéo
几节骨头
Caché dans son dos
藏在他背脊里头
Attendant la fièvre
渴望狂热
L'enfer c'est pas les autres
地狱并非他人
C'est ceux qui t'font rêver
而是自身欲望
Et qui vendent leur culotte
使你卖掉内裤
Pour un peu de télé
换个小破电视
Et toute ma grande famille
我的家人
A le cœur tout chamboulé
心绪烦乱
Tant qu'il y a quelque partage
只要一点分享
Et du vide à écouler
就可无中生有
Ils iront sur la banquise
他们走上浮冰
Passer quelques mois d'été
在那里度过数月夏日
Photographier quelques plages
拍下一些海滩做照片
Pour un peu de monnaie
赚点小钱
Le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Où était l'ostéo
几节骨头
Caché dans son dos
藏在他背脊里头
Attendant la fièvre
渴望狂热
Mais le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Où était l'ostéo
几节骨头
Caché dans son dos
藏在他背脊里头
Attendant la fièvre
渴望狂热
Mais le monde a changé
但这世界变了
Il s'est déplacé
他挪动了
Quelques vertèbres
几节脊椎
Où était l'ostéo
几节骨头
Caché dans son dos
藏在他背脊里头
Attendant la fièvre
渴望狂热
Mais le monde a changé
但这世界变了
Le monde a changé
这世界变了
Mais le monde a changé
但这世界变了
Le monde a changé
这世界变了