歌词与中文翻译
Dressed with invisible pearls and lighted colors
身披无形的珠饰与璀璨的色彩
She's a broken flower in a huge wounded body
摇曳于残躯之中濒临破败的花菀
Traveling for years to find some place to stay
游走经年 转徙离散
She loses herself in someone else's, someone else's tragedy
她用自己的眼睛注视着他人的悲剧 从别人的悲剧里看见了自己的眼睛
Spinning round like the gypsy fallen queen
蹁跹旋踵 如流浪的茨冈女王
Schizophrenic shining secretly
流光悄然 于无声中非非而想
For the man who gently says
有谁悄声地说:
How wonderful she used to be
她曾是那般精妙绝伦的模样
Tell me little sister, is it warm and safe in there?
我亲爱的孩子 请告诉我 此处是否是你温柔的坞湾
Your face is like winter and your eyes seem so dry
你的面容冷如寒冬 你的双眼欲哭难泣
Any words to fill the blanks, speak out little sister
我亲爱的孩子 切莫无言
Are you waiting, are you waiting, are you waiting somewhere deep inside?
自深深处 伫立等待
Standing on the corner she's trying sometimes
从囹圄中伸出双手
To touch my world, to reach my side of the wire
她跋涉自杳冥之间
Walking the whole universe to cross the line
去穿越自我的界限
Spinning round like the gypsy fallen queen
蹁跹旋踵 如流浪的茨冈女王
Schizophrenic shining secretly
流光悄然 于无声中非非而想
For the man who gently says
有谁悄声地说:
How wonderful she used to be
她曾是那般精妙绝伦的模样
Tell me little sister, is it warm and safe in there?
我亲爱的孩子 请告诉我 此处是否是你温柔的坞湾
Your face is like winter and your eyes seem so dry
你的面容冷如寒冬 你的双眼欲哭难泣
Any words to fill the blanks, speak out little sister
我亲爱的孩子 切莫无言
Are you waiting, are you waiting, are you waiting for me deep inside?
自深深处 伫立等待
Carousel has slowly stopped spinning round and round
旋木已缓缓停止旋转
Alice won't be back this time, Wonderland's fading
爱丽丝将永不再醒来 仙境也逐渐湮灭黯淡
As she turns off the lights, as she turns off the lights and drops the bottle down
她吹熄了烛火 银瓶落地
As she turns off the lights, as she turns off the lights and drops the bottle down
她吹熄了烛火 银瓶落地
Wonderland's fading, Wonderland's fading
仙境难寻 故梦难寻
Tell me little sister, is it warm and safe in there?
我亲爱的孩子 请告诉我 此处是否是你温柔的坞湾
Your face is like winter and your eyes seem so dry
你的面容冷如寒冬 你的双眼欲哭难泣
Any words to fill the blanks, speak out little sister
我亲爱的孩子 切莫无言
Are you waiting, are you waiting, are you waiting for me deep inside?
自深深处 伫立等待